Một cách đơn giản để hoàn thiện giọng Nhật của bạn

Bạn chỉ nghe âm thanh quá nước ngoài?
 
Phát âm tiếng Nhật là đơn giản .
 
Đến nỗi nó thường bị bỏ quên và quên đi cho đến khi quá muộn.
 
Bạn đã thành thạo tất cả các cụm từ sinh tồn cần thiết trong tiếng Nhật .
 
Bạn đã tìm ra cách xây dựng một câu trong tiếng Nhật .
 
Bạn đã thành thạo ngữ pháp tiếng Nhật cơ bản .
 
Có lẽ bạn đã nhận được các giải đấu xa hơn tất cả những điều này và đào sâu vào tiếng Nhật trung cấp hoặc thậm chí nâng cao.
 
Tuy nhiên, khi bạn nói chuyện với một người nói tiếng Nhật bản ngữ, họ gọi bạn vì nghe quá xa lạ.
 
Hoặc thậm chí tệ hơn, họ có một thời gian khó hiểu tiếng Nhật có dấu nặng của bạn.
 
Sau khoảng một năm sống ở Nhật Bản và học tiếng Nhật, cuối cùng tôi cũng tìm được một thợ làm tóc hoàn hảo. Tôi đã đến cửa hàng một vài lần, vào một buổi chiều định mệnh, tôi quyết định gọi điện và hẹn gặp.
 
 
Tôi đã rất lo lắng khi nói tiếng Nhật qua điện thoại, vì tôi đã làm tốt hơn rất nhiều. Khi tôi gọi, tôi hỏi nhân viên tiếp tân nếu thợ làm tóc của tôi làm việc vào ngày hôm đó và cô ấy ngay lập tức nhận ra giọng nói của tôi. Cô ấy vui vẻ nói tên tôi, và lúc đầu tôi rất vui khi nghe cô ấy nhớ đến tôi.
 
Sau cuộc gọi, tôi nhận ra rằng, lý do cô ấy nhận ra giọng nói của tôi là vì tôi có giọng Mỹ đặc.
 
Thật tuyệt khi được công nhận, thật đau lòng khi biết tôi có một giọng dày đến nỗi, chỉ sau một câu đơn giản, cô ấy hiểu tôi là người nước ngoài.
 
Tất nhiên, đó là giấc mơ của tất cả những người học tiếng Nhật để mở miệng và có tiếng Nhật bản địa tuyệt đẹp . Có những người có giọng hoàn hảo đến nỗi ngay cả người bản ngữ cũng không thể nói họ là người nước ngoài khi họ nói chuyện điện thoại.
 
Trong hướng dẫn này, tôi sẽ cung cấp cho bạn một số mẹo về cách cải thiện giọng của bạn và đạt đến mức độ hoàn hảo đó.
Hoàn thiện giọng Nhật của bạn với chiến lược khốc liệt: Shadowing
Bởi vì phát âm tiếng Nhật không khó như tiếng Trung Quốc hay các ngôn ngữ khác, nên nó thường bị bỏ qua trong các nghiên cứu mới bắt đầu. Tuy nhiên, bạn càng chờ đợi lâu để sửa phát âm thì càng khó. Tập luyện giọng nói nên được thực hiện càng sớm càng tốt để bạn làm quen với âm thanh mới trong tiếng Nhật.
 
Về cơ bản, một giọng bản địa là sự kết hợp giữa phát âm và ngữ điệu .
 
Chúng ta hãy xem hai từ này có nghĩa là gì.
 
Từ Webster, phát âm được định nghĩa là Tiếng để tạo ra âm thanh (một từ hoặc chữ cái) bằng giọng nói của bạn. Đối với tiếng Nhật, điều này có nghĩa là phát âm đúng là khả năng làm cho mỗi âm hiragana phát ra đúng.
 
Người học tiếng Anh khá may mắn trong lĩnh vực này, trong đó hầu hết các âm thanh tiếng Nhật tương đối dễ dàng để chúng ta tạo ra. Những người chúng ta gặp nhiều vấn đề nhất rõ ràng là âm thanh ら 、 り 、 るra ( ra, ri, ru, re, ro ) và ゃ 、 り ゅ 、 り ょ ( rya, ryu, ryo ).
 
Ngữ điệu được định nghĩa là tiếng tăng và giảm trong âm thanh giọng nói của bạn khi bạn nói. Đây là điều mà người nói tiếng Anh nổi tiếng là có nhiều vấn đề nhất khi học tiếng Nhật.
 
Như bạn đã biết, trong tiếng Anh, ngữ điệu được đặt trên bất kỳ từ nào trong câu để nhấn mạnh nghĩa của nó. Ví dụ: câu Bạn có đi đến cửa hàng không? Và bạn đã đi đến CỬA HÀNG chưa? Có thể có hai nghĩa hoàn toàn khác nhau.
 
Tuy nhiên, tiếng Nhật có sự tăng giảm rõ rệt khi nói. Ngữ điệu của một câu tiếng Nhật có dạng một ngọn đồi nhỏ, nơi bạn bắt đầu câu thấp, đi lên nhanh chóng và sau đó từ từ rơi xuống cuối cùng. Đối với người bản ngữ, điều này nghe có vẻ tự nhiên.
 
 
Tất nhiên, phần khác của ngữ điệu sẽ là với các từ riêng lẻ. Như hầu hết những người mới bắt đầu học, sự nhấn mạnh trong  Ame (雨, mưa) so với  aME (あ め, kẹo) là rất quan trọng để phân biệt giữa hai từ này. Hai từ có thể có cùng một âm chính xác và có nghĩa là hai từ hoàn toàn khác nhau tùy thuộc vào nơi từ được nhấn.
 
Hãy nghĩ về cách mà từ tiếng Anh tạo ra những thay đổi với sự nhấn mạnh. Bạn có thể có thể có “Tôi mua tươi pro Duce ở siêu thị,” hoặc “Công ty này có thể ủng hộ Duce máy bay sang trọng.”
 
Vậy làm thế nào bạn có thể cải thiện hai lĩnh vực này để hoàn thiện giọng Nhật và âm thanh như người bản xứ?
 
Mẹo số một mà các giáo viên Nhật Bản khuyên dùng là một quá trình gọi là đổ bóng.
 
Shadowing, được phát triển bởi Giáo sư người Mỹ và polyglot Alexander Arguelles, chỉ đơn giản là quá trình lặp lại những gì một người bản ngữ nói nhanh như bạn nghe. Kỹ năng này có thể được sử dụng bởi bất kỳ người học tiếng Nhật nào và có thể là cách tốt nhất để cải thiện giọng Nhật của bạn.

Cách tạo bóng trong 5 bước đơn giản

1. Tìm một clip âm thanh ở cấp độ của bạn. Đối với người mới bắt đầu, tôi muốn giới thiệu các cuộc trò chuyện ngắn, 1-2 phút. Sau đó chuyển sang các cuộc hội thoại dài hơn, phức tạp hơn khi bạn vào cấp độ trung cấp.
 
2. Nghe âm thanh một hoặc hai lần. Thực sự nghe cách người nói đang nói từng từ hoặc cụm từ.
 
3. Đọc bản ghi của âm thanh.  Đây là cơ hội của bạn để học từ vựng và ngữ pháp mới. Hãy chắc chắn rằng bạn dành thời gian để thực sự hiểu sắc thái của từng biểu thức. 
 
4. Nghe âm thanh trong khi làm theo cùng với bảng điểm. Đây là cơ hội của bạn để ghi chú về cách người nói nhấn mạnh các từ hoặc cụm từ nhất định. Một khi bạn cảm thấy thoải mái với những gì người nói đang nói, bạn có thể bắt đầu làm bóng.
 
5. Đọc to trong khi phát âm thanh. Trong khi bạn nghe người bản ngữ, hãy đọc to, theo ngữ điệu và cách phát âm của họ. Làm điều này cho đến khi bạn nói thoải mái mà không cần phải tạm dừng âm thanh và bạn cảm thấy tốt về giọng của mình.
 
Tôi khuyên bạn nên xem qua âm thanh cho đến khi bạn không mắc lỗi nào, không cần phải chậm lại và thực sự có thể cảm thấy bản thân phù hợp với những gì người nói nói. Nhìn chung, quá trình không nên mất nhiều thời gian, vì vậy âm thanh phải dài nhất 3-4 phút.
 
Tất nhiên, đổ bóng không phải là để hiểu 100% âm thanh.
 
Trọng tâm là tập trung vào phát âm và ngữ điệu của bạn và làm  cho chúng phù hợp với âm của người bản ngữ mà bạn đang nghe. Nếu bạn tình cờ học từ vựng, ngữ pháp hoặc tiếng lóng mới trong khi bạn tạo bóng, đó chỉ là đóng băng trên bánh.
 
Khi bạn đang bị bóng đè, hãy làm nó chậm lại. Mục tiêu không phải là nói các từ cùng một lúc với âm thanh, mà chỉ một hoặc hai giây sau. Hãy cho bản thân thời gian để thực sự xử lý nhịp và sự uốn cong mà người nói sử dụng.
 
Có thể khó để bắt đầu, nhưng hãy kiên nhẫn. Khi bạn đã quen với quy trình, nó sẽ diễn ra nhanh hơn nhiều và trở nên dễ dàng hơn nhiều.
 
Tài nguyên âm thanh cho thực hành Shadowing Nhật Bản
Tìm âm thanh để bóng có thể là một phần khó khăn. Dưới đây là một vài đề xuất để bắt đầu:
 
Hầu hết các sách giáo khoa đều có một đĩa CD với các đoạn hội thoại thực hành và các bài đọc kèm theo cho mỗi chương.
FluentU  cung cấp hàng tấn clip tiếng Nhật đích thực từ các nguồn thực tế như chương trình truyền hình, chương trình tin tức, phỏng vấn, phim tài liệu và nhiều hơn nữa. Ngoài ra còn có các công cụ học tập tích cực và phụ đề tương tác để giúp bạn học ngôn ngữ mới và làm theo trong khi tạo bóng.
NHK Web Easy là một trang web tin tức dành cho trẻ em với các đoạn âm thanh ngắn, dài 3 phút về các sự kiện hiện tại cũng như bảng điểm với bản dịch furigana và tiếng Anh.
Bạn có thể tìm thấy nhiều bản sao cho loạt phim truyền hình Nhật Bản trực tuyến. Chẳng hạn, bộ phim truyền hình về cuộc sống sẽ cho bạn thực hành bóng tối tuyệt vời trong các cuộc trò chuyện hàng ngày và lời nói tự nhiên.
Ở cấp độ nâng cao hơn, audiobook và podcast là tài nguyên tuyệt vời, cung cấp thực hành bóng tối hầu như vô tận.
Shadowing là một trong nhiều công cụ có thể được sử dụng để cải thiện tiếng Nhật của bạn. Có nhiều lựa chọn hơn ngoài kia, vì vậy đừng bao giờ ngừng khám phá!
 
Tôi sẽ luôn khuyên bạn nên phù hợp với lịch trình học tập hàng ngày của bạn. Nó quá đơn giản và hiệu quả để vượt qua.
 
Trước khi bạn bắt đầu học cả ngày, hãy dành 10 phút để theo dõi một cuộc trò chuyện đơn giản, câu chuyện tin tức hoặc sách nói. Đó là một khởi động thú vị có thể khởi động việc học của bạn mỗi ngày.
 
Ngoài ra, bạn sẽ được nghe chính mình nói tiếng Nhật khá trôi chảy thông qua loại thực hành này. Điều đó luôn luôn bổ ích.
 
Trước khi bạn biết điều đó, bạn sẽ tự mình nghe giống như một người bản địa!

Giải đáp miễn phí: Bạn có bất cứ câu hỏi thắc mắc gì liên quan tới đơn hàng đi xuất khẩu lao động Nhật Bản, Đài Loan, Hàn Quốc, Macau xin vui lòng truy cập trang https://www.facebook.com/xkldhoanghajsc để gửi câu hỏi, được tư vấn trực tiếp.

 

Bình luận

Bình luận

Các bài viết mới

Các tin cũ hơn