Làm thế nào để cải thiện tiếng Nhật của bạn

Trước hết, onomatopoeia là gì? Bên cạnh việc là một từ thực sự dài, onomatopoeia là một loại từ bắt chước âm thanh mà nó mô tả. Hãy nghĩ về tiếng động vật: Chó nói, tiếng woo vụng trộm và con sư tử Tiếng gầm rú. Những từ ngữ của người hâm mộ và người gầm rú là một từ onomatopoeia; họ bắt chước âm thanh mà động vật tạo ra. Một ví dụ khác là tiếng ve tick-tock trực tiếp từ một chiếc đồng hồ, hay chiếc chuông ding-dong của chuông cửa. Truyện tranh chứa đầy từ onomatopoeia:
 
 
Trong tiếng Nhật, onomatopoeia (được gọi là Hồi “語) không chỉ là sự bắt chước của âm thanh. Onomatopoeia bao gồm một phạm vi ý nghĩa rộng hơn nhiều để tạo ra các từ mang tính biểu tượng âm thanh. Nói một cách đơn giản hơn, âm thanh của một trái tim đang đập mạnh là, ど き き. Khi tim bạn đập mạnh, nếu thường có nghĩa là bạn lo lắng hoặc phấn khích. Để diễn đạt điều này, bạn có thể nói, ど き る る thường dịch thành tiếng Tôi rất lo lắng! Đây là một ví dụ khác:
 
Tiếng “ぶ ぶ là âm thanh của sự ẩu đả hoặc nuốt chửng đồ uống.
 
は水を彼がぶがぶのんで- Ông tu ừng ực nước 
ビールをがぶがぶ飲む- Để uống một lân một ly bia

Tại sao bạn sẽ thích Onomatopoeia Nhật Bản

Điều tuyệt vời về onomatopoeia của Nhật Bản là nó dễ nhớ và rất nhiều điều thú vị để học ! Onomatopoeia được sử dụng trong cuộc trò chuyện hàng ngày, và là một cách tuyệt vời để trộn lẫn từ vựng của bạn và gây ấn tượng với bạn bè của bạn.
 
Đối với những người học nâng cao hơn, bạn có thể nhận thấy rằng động từ tiếng Nhật đôi khi có thể mơ hồ. Sự khác biệt giữa các từ như là nụ cười và nụ cười nụ cười thường rất nhẹ. Onomatopoeia có thể giúp tạo ra một hình ảnh rõ ràng hơn về những gì bạn đang cố gắng nói bằng cách gắn nó vào một động từ.
 
Lấy động từ, ví dụ “う (cười). Một tiếng cười to, huyên náo là Tiếng “ら ら. Để thể hiện một tiếng cười to, hay cười to, chúng ta có thể nói là げ ら う!
 
Bạn đã có thể thấy làm thế nào onomatopoeia biểu cảm có thể làm cho bài phát biểu của bạn! Sử dụng onomatopoeia với các động từ mà bạn đã học có thể giúp cải thiện cuộc trò chuyện trong lớp học hoặc với bạn bè.

Ba loại Onomatopoeia Nhật Bản

Onomatopoeia có thể được chia thành ba nhóm khác nhau:
 
Giseigo (声 語
Đây là những âm thanh được tạo ra bởi những sinh vật sống như tiếng chim hót hay tiếng trẻ con cười.
 
Giongo 擬 音
Đây là những âm thanh được tạo ra bởi các vật vô tri như máy bay hoặc cửa ọp ẹp .
 
Gitaigo 擬
Gitaigo là những từ mô tả cảm xúc hoặc cảm xúc cơ thể, giống như âm thanh của một ai đó đang tức giận hoặc âm thanh của dạ dày của bạn đang gầm gừ.
 
Thông thường onomatopoeia bắt chước một âm thanh được viết bằng katakana. Ví dụ: ワ ン (wagger wagger), ケ ロ (ribbit ribbit) và ド カ (boom!) Đều được viết bằng katakana. Onomatopoeia bắt chước các hành động, cảm xúc và trạng thái sinh lý hoặc thể chất thường được viết bằng hiragana. わ く わ (để lo lắng hoặc phấn khích với dự đoán), ば (bị dính) và ら き (để tỏa sáng, lấp lánh và lấp lánh) chẳng hạn được nhìn thấy trong hiragana. Đây không phải là một quy tắc nghiêm ngặt, và tùy thuộc vào người viết, bất kỳ loại onomatopoeia nào cũng có thể xuất hiện trong hiragana hoặc katakana.
 
Chúng tôi gần như đã sẵn sàng để tìm hiểu thêm về những từ tuyệt vời này, nhưng trước tiên, có hai điểm quan trọng để xem xét. Đầu tiên là mọi từ tượng thanh được chia thành ba dạng cơ bản:
 
Biểu mẫu kép: こ (niko niko ) 
TO Form: に こっ と (niko tto ) 
RI Hình thức: に こり (niko ri )
 
Khi sử dụng onomatopoeia trong câu, nó sẽ xuất hiện ở một trong những dạng này. Không phải tất cả các từ tượng thanh đều có thể có một trong các dạng này (nó chỉ có thể sử dụng hai dạng) và ý nghĩa của từ tượng thanh của Nhật Bản có thể thay đổi một chút tùy thuộc vào dạng của nó.
 
Thứ hai là có những từ trông giống như onomatopoeia, nhưng không phải. Khi nghi ngờ, luôn luôn kiểm tra lại! NihongoResource và Tangorin (sở thích cá nhân của tôi) là những từ điển tuyệt vời mà bạn có thể sử dụng để tra cứu các từ tượng hình khác nhau.
 
Onomatopoeia Nhật Bản đầu tiên của bạn
ぺらぺら - Phát biểu thành thạo 
日本語がぺらぺらになりたい- Tôi muốn trở thành thạo tiếng Nhật 
彼女はフランス語がぺらぺらです- Cô là thông thạo tiếng Pháp
 
ぺ こ ぺ - Bị đói; chết đói; đói 
お腹がぺこぺこです- Tôi đang đói 
朝ご飯から何も食べてなくて,お腹がぺこぺこだよ- Tôi đã không ăn từ bữa ăn sáng, vì vậy tôi thực sự đói
 
く わ - Vui mừng; hồi hộp; để lo lắng / lo lắng vì phấn khích 
彼女 は 彼 を み てわし た - Cô ấy rất phấn khích khi thấy anh ấy 
し 仕事 にわ く わ くる - Tôi rất vui mừng với công việc mới của mình
 
ブ ラ - Dovey tình yêu; tình yêu trong đầu 
ら はブ They're - Họ là một cặp đôi yêu nhau 
They're は They're ブ ラ - Bây giờ họ đang yêu nhau

 Cách sử dụng Onomatopoeia trong tiếng Nhật

Một số onomatopoeia phải được sử dụng với phân từ “と (một hạt trích dẫn một ý nghĩ một âm thanh hoặc lời nói). Ví dụ:
 
彼女は「好きです」と言った- Cô nói: “Tôi thích nó” 
彼は「ダメだ」と言った- Ông nói, “Không” 
今はすやすやと静かな寝息を立てている- Bây giờ họ đang ngủ ngon lành
 
Một số từ onomatopoeias sẽ đi kèm với Cài attached gắn liền với chúng (giống như những từ ở dạng TO), trong khi một số từ sẽ luôn bỏ qua と と.
 
Hãy nhớ rằng, ý nghĩa của từ tượng thanh có thể thay đổi một chút tùy thuộc vào hình thức của nó hoặc từ mà nó được gắn vào. Ví dụ: 
と う と - ngủ trưa 
と う とす - rơi vào giấc ngủ 
とと眠 る - ngủ gật
 
Hướng dẫn nhanh Onomatopoeia
Nói
み が - cằn nhằn (lớn tiếng); mắng 
つ ぶ つ - càu nhàu; phàn nàn lẩm bẩm 
も ぐ も - lầm bầm 
は き は - không ngần ngại; nói chuyện rõ ràng và nhanh chóng
 
Ngủ
す や - ngủ yên 
っ す り - ngủ ngon 
と - buồn ngủ; gật đầu 
た く - yếu đuối vì kiệt sức; hao mòn; đánh mệt
 
Ăn
つ が - ăn uống điên cuồng; nuốt chửng 
ぱ く ぱ - ăn uống chân thành; đôi môi run rẩy 
む し ゃ む し - để nhai hoặc nhai một cái gì đó 
ち び ち び - để nhấm nháp thức ăn; nhâm nhi đồ uống
 
Uống
び ち - để nhâm nhi đồ uống; gặm thức ăn 
ブ ガ - nuốt nước bọt mạnh mẽ; swig; 
ご く ご  - uống một ngụm; uống trong những ngụm dài 
ル ズ - nhếch nhác
 
Món ăn
ち ゃ ぐ - giòn; soppy; sũng nước 
リ パ - giòn; sắc nét 
ね ば ね - dính; gooey 
そ ぼ - vô vị, nhạt nhẽo và khô khan; lẩm bẩm dưới hơi thở của bạn
 
Đau đớn
く ち - đau nhói; đau như cần 
く ら く - cảm thấy chóng mặt; đau đầu nhẹ 
ず き - đau nhói 
し く - đau âm ỉ; nắm bắt đau
 
Cảm xúc
う ず う - ngứa với ham muốn; đấu tranh để chống lại một sự thôi thúc 
で れ で - moonstruck; cư xử như thể moonstruck 
お た - sốc không nói nên lời 
ろ お - quá bối rối, lo lắng, sốc khi nghĩ hoặc di chuyển 
わ わ - bồn chồn; bồn chồn; có những con bướm từ sự phấn khích hoặc thần kinh 
っ く - hồi hộp; ngạc nhiên; sợ hãi; sốc 
ら い - sắc sảo; thử nghiệm; đánh dấu (đặc biệt là khi được thực hiện để chờ đợi) 
つ ん つ ん - để được vượt qua; cáu kỉnh; xa cách 
ろ - uể oải, uể oải, lôi thôi 
ご ろ - nhàn rỗi; đặt xung quanh; ổ bánh xung quanh
 
Thú vật
ワンワン - gâu (chó) 
ウォーッ - tru (chó) 
ニャーニャー - meo meo (mèo) 
ゴロゴロ - pur (ô tô) 
モーモー - moo (bò) 
ヒヒーン - neigh (ngựa) 
ケロケロ - Ribbit (ếch) 
ホーホー - hoot (cú) 
チチチ - tweet (chim) 
チュンチュン - chirp (chim) 
リンリン - hót líu lo (dế) 
チュウチュウ - squeak (chuột) 
ぶーん - buzz (ong) 
ブーブー - ỉn (lợn)
 
Tuyệt quá! Bây giờ chúng ta đã thấy onomatopoeia, nó chỉ xin được sử dụng trong cuộc trò chuyện. Onomatopoeia được sử dụng hàng ngày, vì vậy hãy để mắt và tai của bạn được bóc vỏ cho nó trong manga,  phim truyền hình Nhật Bản  và phim kinh điển của Nhật Bản . Hoặc tốt hơn nữa, cố gắng trượt một số vào một cuộc trò chuyện!

Giải đáp miễn phí: Bạn có bất cứ câu hỏi thắc mắc gì liên quan tới đơn hàng đi xuất khẩu lao động Nhật Bản, Đài Loan, Hàn Quốc, Macau xin vui lòng truy cập trang https://www.facebook.com/xkldhoanghajsc để gửi câu hỏi, được tư vấn trực tiếp.

 

Bình luận

Bình luận

Các bài viết mới

Các tin cũ hơn