công ty xuất khẩu lao động nhật bản

Kana, Kanji, đi! Học đọc tiếng Nhật trong 3 bước

ん ば ん
 
あ な た は こ れ を 読 め ま す か? (あ な た は こ れ を よ め ま す か?)
 
Được rồi, có lẽ tôi có thể vượt lên chính mình.
 
Bạn đang đến đây để học đọc tiếng Nhật phải không? Vì vậy, ở trên có thể không giống như bất cứ điều gì dễ hiểu.
 
Nhưng tôi có thể đảm bảo với bạn rằng vào thời điểm bạn hoàn thành bài đăng này, bạn sẽ biết cách giải mã nó.
 
Bạn sẽ có thể xác định các loại ký tự khác nhau được sử dụng trong văn bản tiếng Nhật và sẽ có kế hoạch học tập ba bước để thành thạo tất cả chúng . Bạn sẽ cảm thấy tự tin điều hướng thế giới hoang dã của các hệ thống chữ viết của Nhật Bản, và thậm chí có thể bắt đầu đánh giá cao sự hỗn loạn độc đáo.
 
(Về phần dịch thuật ở trên, chúng tôi sẽ giúp bạn thoát ra khỏi câu: Chào buổi tối! Bạn có thể đọc cái này không?
 

Tại sao bạn không nên bỏ đọc tiếng Nhật

Nếu bạn muốn nhắn tin cho bạn bè nói tiếng Nhật, học tập hoặc làm việc tại Nhật Bản hoặc thư giãn với một cuốn sách tiếng Nhật, đọc ngôn ngữ rõ ràng trở thành một yêu cầu. Với truyện tranh nói riêng, ngay cả những bản dịch tiếng Anh thường giữ lại chữ viết tiếng Nhật cho hiệu ứng âm thanh. Vì vậy, bạn cần có kỹ năng đọc để có được tất cả những hiệu ứng ン (ど ん) - bang, ガ ガ (が が が) - dash và ス ウ ・ フ ー (す う ー ・ ふ ー) - hít vào và thở ra.
 
Bạn cũng sẽ cần kỹ năng đọc để  điều hướng đất nước . Đặc biệt là bên ngoài các thành phố lớn, nhà ga, đường bộ, biển báo, thực đơn và thậm chí cả nhà vệ sinh đều sẽ được dán nhãn bằng tiếng Nhật. Nếu không có khả năng đọc các ký tự, bạn có thể rơi vào nước nóng vì bạn không thể phân biệt được 女 (お ん) - người phụ nữ từ 男 (お と) - người đàn ông và bước vào phía sai của nhà tắm công cộng.
 
Đọc cũng sẽ giúp bạn hiểu sâu hơn về ngôn ngữ và văn hóa nói chung. Ngay cả khi bạn có ý định chủ yếu nói, việc biết kanji nói riêng sẽ giúp hiểu thêm về từ nguyên, lịch sử và ý nghĩa của các từ tiếng Nhật.

Hệ thống chữ viết của Nhật Bản là gì?

Một trong những lý do khiến việc đọc tiếng Nhật trở nên khó khăn là có một số hệ thống riêng biệt được sử dụng đồng loạt . Trong tiếng Anh, chúng tôi có bảng chữ cái chứa cả chữ in hoa và chữ thường, cũng như số. Nhưng tiếng Nhật về cơ bản có hai âm tiết để rút ra, hai bộ số, một bảng chữ cái và một núi biểu đồ.
 
Để bắt đầu, chúng tôi sẽ đề cập đến những gì họ đang có và chức năng của họ. Sau này trong bài viết này, chúng tôi sẽ cung cấp các mẹo và tài nguyên để làm chủ các nhân vật này.
 
Kana
Kana có hai dạng, hiragana và katakana, và chúng hoạt động như các âm tiết. Một âm tiết là một biểu tượng bằng văn bản đại diện cho các âm tiết tạo nên từ. Điều này khác với bảng chữ cái của chúng tôi, bao gồm các chữ cái riêng lẻ sau đó có thể được sử dụng kết hợp để tạo ra các âm tiết.
 
Ví dụ, nếu tôi muốn viết ra âm thanh cho nhạc go go trong bảng chữ cái tiếng Anh, tôi sử dụng hai chữ cái để tạo một âm tiết đơn. Ngược lại, trong tiếng Nhật không có chữ cái riêng lẻ g, g mà là một ký tự duy nhất represents đại diện cho âm tiết.
 
Hiragana và katakana đều tạo ra các âm tiết giống nhau cho hầu hết các phần, nhưng có các ký tự khác nhau để làm như vậy. Vậy thì tại sao lại có hai? Lý do là mỗi âm tiết xử lý các loại từ khác nhau.
 
Hiragana:
 
Hiragana (平 仮 名 / ひ ら) có nghĩa là đơn giản, hay đơn giản. Nó được sử dụng cho các từ và hạt tiếng Nhật bản địa. Mỗi ký tự đại diện cho một nguyên âm, một phụ âm theo sau là một nguyên âm hoặc phụ âm độc lập duy nhất trong ngôn ngữ,, âm thanh này giống với âm n.
 
の ね こ く い す。 (Con mèo đó màu đen.)
 
Các ký tự này cũng có thể hiển thị dưới dạng các bit được xử lý trên kanji để phục vụ mục đích ngữ pháp (như chỉ ra động từ nào trong một động từ). Trong những trường hợp này, chúng được gọi là okurigana.
 
Katakana:
 
Katakana (片 仮 名 / か た) có nghĩa là mảnh vỡ kana. Cách sử dụng của nó là cho các từ mượn từ các ngôn ngữ khác, từ tượng thanh và các thuật ngữ khoa học hoặc kỹ thuật. Mỗi nhân vật, mặc dù khác với hiragana, bao gồm cùng một bộ âm tiết.
 
ノ ネ イ デ ス。 (Con mèo đó màu đen.)
 
Kanji
Kanji là sự sắp xếp các biểu đồ mượn từ tiếng Trung , là các ký tự viết đại diện cho một từ hoặc cụm từ. Vì vậy, trong khi bạn có thể biết cách đánh vần một từ, ví dụ như cầu Bridge trong hiragana (し), thì nó thường có thể được mô tả là ký tự đơn, vẫn được phát âm theo cùng một cách.
 
の 猫 い す。 (Con mèo đó màu đen.)
 
Mặc dù về mặt kỹ thuật bạn có thể đọc và viết hoàn toàn bằng hiragana, nhiều từ và cụm từ sẽ được viết bằng kanji (/ か) thay vào đó. Điều này là do tiếng Nhật chỉ có 71 âm tiết riêng biệt có sẵn để tạo từ, và do đó kết thúc với rất nhiều từ đồng âm. Biết chữ kanji giúp đọc nhanh hơn và dễ đọc hơn, thay vì cố gắng xác định từ ngữ cảnh hoặc đoán phiên bản nào của は し được dự định: 橋 (cây cầu) hoặc (đũa).
 
Họ cũng loại bỏ phần lớn nhu cầu có khoảng trắng giữa các từ vì chúng đóng vai trò là các dấu hiệu rõ ràng nhất về nơi một từ dừng lại và một từ khác bắt đầu.
 
Không có số liệu chính xác, nhưng 大漢 和 (だ い か ん じ ん) -  Từ điển Từ điển Trung-Nhật vĩ đại Nhật Bản  có chứa gần 50.000 kanji . Đáng thương thay, phần lớn trong số đó rất mơ hồ và cổ xưa đến mức gần như không bao giờ thực sự được sử dụng, và do đó không cần thiết phải học. Tuy nhiên, vẫn còn nhiều thứ được sử dụng thường xuyên đến nỗi không học chúng, cuối cùng bạn vẫn không biết chữ.
 
 
Onyomi và Kunyomi:
 
Một phần của những gì làm cho kanji trở nên khó hiểu không chỉ là số lượng lớn các ký tự phức tạp mới để học, mà các ký tự kanji tương tự có thể được đọc theo nhiều cách. Một phần của điều này có liên quan đến onyomi (読 み / お ん) và kunyomi (読 / く) , trước đây là cách đọc tiếng Trung gốc của nhân vật trong khi sau đó là cách đọc tiếng Nhật.
 
Không chỉ có hai cách đọc khác nhau của cùng một biểu tượng, mà cùng một biểu tượng đó thậm chí có thể có nhiều hơn một lần đọc onyomi hoặc kunyomi của nó. Điều này đặc biệt đúng với chữ Hán phổ biến nhất.
 
Ví dụ, tự nó có thể được đọc là ち か, nhưng trong hợp chất này (の う り ょ く) - khả năng, nó được đọc là り ょ く. Và ở đây trong 力 (か い き) - sức mạnh vũ phu, nó được đọc là り き. Thông thường việc đọc onyomi được sử dụng trong các hợp chất trong khi kunyomi phổ biến hơn khi bản thân chữ Hán .
 
Mặt khác, cũng có những chữ kanji được đọc giống nhau, nhưng có các ký hiệu khác nhau đại diện cho chúng và có nghĩa là những thứ hơi khác nhau. 書 く (か く) có nghĩa là thành văn bản viết trong khi 描 く (か く) có nghĩa là hình vẽ, vẽ nhưng khi nói về một hình ảnh trừu tượng, tưởng tượng chứ không phải là hình ảnh đơn thuần, sau đó được đọc là が.
 
Hai đoạn cuối đó có thể đã làm suy yếu hoàn toàn mong muốn học ngôn ngữ này của bạn, hoặc có lẽ khiến bạn phải đặt câu hỏi liệu bản chất con người có phải là xấu xa hay không. Nhưng đừng tuyệt vọng như vậy. Mặc dù kanji là khó khăn, một số ví dụ trên là những trường hợp hiếm hoi gần biên giới của sự điên rồ.
 
Chữ số
Cũng giống như trong tiếng Anh, tiếng Nhật sử dụng các ký tự khác nhau để thể hiện các con số. Cả hai chữ số Ả Rập (những gì chúng ta sử dụng) và kanji đều được sử dụng cho mục đích này.
 
一 、 ニ 、 三 (1, 2, 3)
 
Romaji
Tiếng Nhật cũng sử dụng một bảng chữ cái được gọi là romaji (ロ ー マ 字 / ろ ー じ), có nghĩa đen là các chữ cái của Roman Roman. Kể từ khi kết thúc Thế chiến II, đây là một phần trong chương trình giảng dạy tiêu chuẩn của trường Nhật Bản để học đọc và viết romaji.
 
Sono neko ha Kuroi desu. (Con mèo đó màu đen.)
 
Tuy nhiên, các chức năng chính của nó được dành riêng để phiên âm các từ và tên tiếng Nhật thành một phương tiện có thể được đọc bởi những người không biết kana hoặc kanji, và để nhập vào các công cụ kỹ thuật số như máy tính và điện thoại (vì nó hoàn toàn không thực tế bàn phím và bàn phím quay số khác nhau ở Nhật Bản chỉ dành cho mục nhập kana).

Hai định dạng để đọc tiếng Nhật

Trong tiếng Anh, chúng ta luôn đọc theo chiều ngang từ trái sang phải. Tuy nhiên, trong tiếng Nhật, phương tiện văn bản đóng vai trò lớn trong việc xác định cách viết và đọc tiếng Nhật.
 
Targetaki
Targetaki (縦 書 き / た て) là phong cách viết tiếng Nhật truyền thống. Nó được định hướng theo chiều dọc thành các cột và cả trang và câu được đọc từ phải sang trái, từ trên xuống dưới . Nó vẫn được sử dụng cho tiểu thuyết, báo và truyện tranh ở Nhật Bản.
 
Nếu bạn là một người thích đọc truyện tranh, thậm chí là những bản dịch bằng tiếng Anh, bạn có thể đã thấy một số phù hợp về mặt vật lý với định dạng này, đó là những cuốn sách dường như ngược với những gì chúng ta đã quen thuộc. Nếu bạn tưởng tượng cầm một cuốn sách kín trong tay, chúng ta thường nghĩ bìa trước là mặt đối diện với chúng ta khi cột sống của cuốn sách nằm bên trái. Nhưng với định dạng truyền thống này, trên thực tế đó là nắp lưng và bạn thấy phía trước là khi cột sống ở bên phải.
 
Yokogaki
Yokogaki (横 書 き / よ) là kiểu hiện đại hơn của hai phong cách và được thể hiện theo cách tương tự như tiếng Anh:  các hàng ngang đọc từ trái sang phải, từ trên xuống dưới . Phong cách này được phát triển để hợp lý hóa các từ điển tiếng nước ngoài và giao tiếp của các công thức khoa học và toán học. Cố gắng viết các phân số và ký hiệu cho những thứ như căn bậc hai theo chiều dọc sẽ gây ra sự nhầm lẫn dữ dội.
 
Ngoài ra, các công cụ kỹ thuật số như máy tính và điện thoại không được thiết kế để dễ dàng phù hợp với phong cách chiến lược, vì vậy hầu hết các giao tiếp điện tử đều theo phong cách yokogaki.

Định dạng sự khác biệt giữa Targetaki và Yokogaki

Bên cạnh những khác biệt đã nói ở trên về định hướng và trật tự, có một vài vấn đề nhỏ khác giữa hai người.
 
Trong yokogaki, dấu câu được đặt theo chiều ngang với các ký tự, giống như trong tiếng Anh. Nhưng trong chiến lược, nó được đặt bên dưới, thậm chí một thứ nhỏ như dấu phẩy. Ngoài ra, dấu chouon (ー), đại diện cho âm nguyên âm dài, thay đổi từ một đường ngang trong yokogaki thành một âm dọc trong chiến lược.
 
Furigana (振 り 仮 / ふ り な) là những ký tự hiragana nhỏ được viết cùng với kanji để chỉ ra cách phát âm của biểu đồ. Chúng thường được sử dụng trong sách dành cho trẻ em và thanh thiếu niên để giúp chúng học kanji, cũng như các văn bản khác như báo cho kanji không phổ biến. Trong định dạng chiến lược, furigana được viết ở bên phải của chữ Hán, trong khi trong yokogaki chúng được đặt ở trên.
 
Trong yokogaki, thông thường hơn là các số được thể hiện bằng chữ số Ả Rập, trong khi các phiên bản kanji thường được tìm thấy trong chiến lược.
 
Cuối cùng, một số phong cách viết nhất định chỉ có thể được sử dụng ở định dạng này hay định dạng khác. Sousho (草書 / そ う) giống như chữ thảo của Nhật Bản và chỉ hoạt động ở định dạng chiến lược.

Cắt nhân vật hỗn loạn! 3 bước thực hành để học đọc tiếng Nhật

Bạn có thể cảm thấy hơi choáng ngợp ở độ sâu, bề rộng và sự phức tạp của việc học đọc tiếng Nhật. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một số mục tiêu rõ ràng và các bước bạn có thể thực hiện để tiếp cận chúng. Sẽ mất thời gian, nhưng với một chút công việc trên cơ sở nhất quán, bạn sẽ có thể đạt được nhiều cột mốc nhanh hơn bạn nghĩ.
 
1. Ghi nhớ các âm tiết Kana
Bước đầu tiên là tìm hiểu các âm tiết kana của bạn . Điều này cũng cần thiết như học ABC của bạn bằng tiếng Anh. Mặc dù kanji sẽ phổ biến trong các văn bản nâng cao hơn, việc đọc sớm sẽ bao gồm hầu như chỉ có kana. Và ngay cả khi bạn tiến xa hơn trong học tập, kana sẽ không bao giờ biến mất.
 
Bắt đầu với hiragana.  Tìm hiểu những biểu tượng. Có 46 ký tự độc đáo, với hơn 20 ký tự khác có cùng ký tự cơ bản nhưng có một dấu chấm nhỏ hoặc hai nét nhỏ được xử lý. KanaQuest có một biểu đồ Hiragana tiện dụng cũng như một  bài kiểm tra nhân vật Hiragana miễn phí .
 
Tiếp theo di chuyển đến katakana. Ngoài ra còn có 46 ký tự độc đáo cộng với các ký tự được sửa đổi. Một lần nữa, KanaQuest là một nguồn tuyệt vời cho biểu đồ nhân vật Katakana và bài kiểm tra thực hành .
 
Do các hệ thống này rất cơ bản để đọc, chúng chính xác không thể được chọn trên đường đi trong khi bạn đang nghiên cứu một cái gì đó khác. Những điều này phải được ghi nhớ. Cũng như nhiều trường hợp ghi nhớ khác, flashcards và kết hợp là phương pháp tốt để đưa các ký tự này vào bộ nhớ của bạn. Tuy nhiên, điều tốt nhất để làm thực sự gắn kết chúng là viết chúng . Có được bộ nhớ cơ cùng với hình ảnh là chìa khóa để giữ lại thông tin.
 
2. Ghi nhớ cấp tiến Kanji
Các gốc Kanji  là các ký hiệu cơ sở hoặc gốc được sử dụng trong nhiều chữ Hán phức tạp hơn. Có thể nhận ra căn bản sẽ giúp hiểu được chữ Hán mới mà bạn chưa từng thấy.
 
Để bắt đầu, hãy xem các bài học cấp tiến kanji trực tuyến miễn phí của Đại học Texas . Họ sẽ hướng dẫn bạn thông qua các gốc phổ biến, vị trí và kết hợp các gốc tự do, cộng với các liên kết đến các tài nguyên học tập bổ sung.
 
Như với kana, sử dụng thẻ ghi chú, kết hợp và viết chúng ra sẽ là những công cụ hiệu quả để làm chủ những thứ này. Thỏ trắng là một nguồn tài nguyên đặc biệt hữu ích cho loại thực hành này. Đó là một tài liệu bằng vàng của các tài liệu ngôn ngữ Nhật Bản, bao gồm flashcards kanji sẵn sàng sử dụng (cộng với tải xuống âm thanh để đi kèm với flashcards), sách bài tập kanji và biểu đồ gian lận trên băng đĩa để dễ dàng tham khảo.
 
Đối với kanji cụ thể, thứ tự nét , hoặc thứ tự và hướng bạn vẽ mỗi dòng trong ký tự, trở nên quan trọng trong việc tạo các biểu tượng dễ đọc. Hãy chú ý đến điều đó nếu bạn chọn thực hành viết chúng. Bạn có thể kiểm tra công việc của bạn với hướng dẫn này để đặt hàng đột quỵ Nhật Bản .
 
Ngoài ra, bạn sẽ bắt gặp các gốc tự do mọi lúc trong khi đọc, vì vậy bạn sẽ liên tục thấy cách sử dụng của chúng, điều này cũng sẽ giúp hấp thụ nó.
 
3. Đắm chìm trong các văn bản Nhật Bản để chọn Kanji
Có một danh sách chính thức gồm khoảng 2.000 chữ Hán phổ biến nhất , bạn sẽ cần học trước khi bạn có thể được coi là biết chữ. Đó là số lượng kanji bạn cần để đọc một tờ báo. Bất kỳ chữ Hán bất thường nào ngoài 2.000 chữ thường đi kèm với furigana, vì vậy bạn vẫn sẽ biết cách đọc chúng.

Giải đáp miễn phí: Bạn có bất cứ câu hỏi thắc mắc gì liên quan tới đơn hàng đi xuất khẩu lao động Nhật Bản, Đài Loan, Hàn Quốc, Macau xin vui lòng truy cập trang https://www.facebook.com/xkldhoanghajsc để gửi câu hỏi, được tư vấn trực tiếp.

 

Bình luận

Bình luận

Các bài viết mới

Các tin cũ hơn