công ty xuất khẩu lao động nhật bản

Hướng dẫn sử dụng về đại từ tiếng Nhật

Tiếng Nhật không phải là một fan hâm mộ lớn của đại từ.
Nhưng những người nói tiếng Anh chúng tôi yêu họ.
Làm thế nào chúng ta có thể thu hẹp khoảng cách ngôn ngữ này ?
Bước đầu tiên là nhận ra rằng, trong tiếng Nhật, đại từ được suy ra từ ngữ cảnh chứ không phải được chỉ ra trực tiếp.
Nhiều người bắt đầu học tiếng Nhật bị mắc kẹt trong khái niệm này.
Thay vì tiến bộ , âm thanh tiếng Nhật của họ lặp đi lặp lại, mệt mỏi và nghiệp dư.
Bước đầu tiên để nghe thông thạo tiếng Nhật hơn là học cách cắt bỏ những đại từ thừa trừ khi chúng thực sự cần thiết. Và để làm điều đó, chúng tôi có một hướng dẫn sử thi cho bạn về đại từ tiếng Nhật!

Tại sao biết cách sử dụng đại từ tiếng Nhật tạo nên sự khác biệt

Chúng ta hãy xem phần giới thiệu cá nhân bằng tiếng Anh và tiếng Nhật sau đây để hiểu rõ hơn về sự khác biệt giữa cách sử dụng đại từ tiếng Anh và tiếng Nhật :
 
"Chào. Tên tôi là Kara. Tôi đến từ California. Tôi yêu bánh! Tên bạn là gì? Bạn có thích bánh quá không? CHÚA ƠI! Hãy là những người bạn tốt nhất!
 
Bỏ qua rằng cách nói này báo trước những gì có thể sẽ là một mối quan hệ rất khó chịu, nó là đủ đơn giản.
 
Trong tiếng Nhật, chúng tôi có những điều sau đây:
 
初めまして.私はカラです.私はカリフォルニアから来ました.私はケーキが大好きです!あなたのお名前は何ですか?あなたもケーキ大好きなの?わあ,私達は親友になりましょう! 
(はじめまして.わたしはからです.わたしはかりふぉるにあからきました.わたしはけーきがだいすきです!あなたのおなまえはなんですか?あなたもけーきがだいすきなの?わあ,わたしたちはし ん ゆ う に な り ま し ょ う)
 
Được rồi, vì vậy nó không sai về mặt kỹ thuật  , nhưng nó không đáng tự nhiên. Làm thế nào để khắc phục nó? Giải pháp đơn giản là cắt tất cả các đại từ.
 
初めまして.カラです.カリフォルニアから来ました.ケーキが大好きです!お名前は何ですか?ケーキ大好きなの?わあ,親友になりましょう! 
(はじめまして.からです.かりふぉるにあからきまし た た た た た た た た た た た た た た た た た た た
 
Ahhh, điều đó tốt hơn. Có thật không! Cách tự nhiên nhất để diễn đạt điều này là lấy đi  tất cả các đại từ. Tiếng Nhật là một ngôn ngữ phụ thuộc rất nhiều vào bối cảnh. Trong bối cảnh ai đó giới thiệu anh ấy hoặc cô ấy, rõ ràng họ đang nói về ai.
 
 
Trong bối cảnh đặt câu hỏi, như お 名 前 は 何 で す (お な ま え? - Tên của bạn là gì?), Một điều rõ ràng không kém là người ta đang nói với người nghe. Do đó, giữa bản chất ngữ cảnh của tiếng Nhật , trong một cách nói giống như ở trên, sử dụng 私 (わ た - I) và あ な (bạn) trên thực tế là  dư thừa . Ngoài ra, mặc dù な chắc chắn có nghĩa là bạn, nhưng nó không phải là loại bạn có thể sử dụng cho mọi người.
 
Đầu tiên, lưu ý rằng có những khác nhau  loại “bạn”. Có trong hàng chục thực tế của từ mà có thể được sử dụng chỉ để nói “anh em” (cũng như “Tôi”, cho rằng vấn đề), mỗi người khác nhau từ những người khác và ngụ ý   những sắc thái rất quan trọng về mối quan hệ giữa người nói, người được nói đến và bất cứ ai là người nghe.
 
Vâng, đó là mỏ của đại từ trong tiếng Nhật. Nếu bạn đang tự hỏi, thì Vâng, khi nào tôi nên sử dụng chúng? Và loại 'bạn' nào là 'bạn' mà tôi có thể sử dụng? Nó tiếp theo trên menu trong hướng dẫn tiện dụng này, nó sẽ giúp bạn sử dụng đại từ.
 
Mặc dù vậy, biết rằng hướng dẫn này có nghĩa là chung chung, nhưng không toàn diện. Điều này là do tùy thuộc vào khu vực của Nhật Bản, phương ngữ địa phương đôi khi sẽ chứa các từ đặc biệt chỉ được sử dụng trong khu vực nói. Tùy thuộc vào độ tuổi, giới tính và giới tính của người nói, việc sử dụng đại từ tôi sẽ giới thiệu có thể dao động.
 
Ngoài ra, thậm chí còn có nhiều đại từ hơn trong tiếng Nhật cổ xưa, hiện không được sử dụng phổ biến, nhưng có thể được các diễn giả sử dụng để thêm hiệu ứng của bài phát biểu samurai-ness lâu đời. Đối với những người học tiếng Nhật hiện đại, tiêu chuẩn, danh sách này bao gồm 90% những gì bạn cần biết , giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng các đại từ và sử dụng chúng như một chuyên gia.
 
Chúng ta bắt đầu nhé?
 
1. I: Tên riêng của một người - 私 (わ た し ・ わ た く し ・ あ た し), 僕 (ぼ く), 俺 (お れ)
Đây là một quy tắc chung để nói rằng tôi có tiếng Nhật: Nếu rõ ràng là bạn đang nói về bản thân mình,  đừng  sử dụng 私 hoặc bất kỳ hình thức nào khác sắp được giới thiệu. Điều này là do vấn đề dư thừa của người dùng được giới thiệu trong phần mở đầu của bài đăng này.
 
(わ ・ わ た く し ・ あ
Là tiêu chuẩn. Nếu bạn không bao giờ nghi ngờ về từ nào bạn nên sử dụng cho từ I, thì rơi vào. Thật thú vị, nhân vật 私 thực sự có ba bài đọc. Đó là わ た, tiêu chuẩn của I I I; わ た “, chính thức là nữ I I và あ た, đó là nữ nữ I. I. あ た có giọng điệu nữ tính, và thường chỉ được sử dụng bởi phụ nữ, nhưng đôi khi cũng sẽ được sử dụng bởi những người đàn ông đồng tính luyến ái.
 
(ぼ く)
Là thú vị do phạm vi sử dụng rộng rãi của nó. Chủ yếu, là loại tôi được sử dụng bởi trẻ nhỏ. Thông thường nó được sử dụng bởi các cậu bé từ tuổi tiểu học đến trung học cơ sở. Trên thực tế, vì trẻ nhỏ đang phát triển có thể có xu hướng tự cho mình là trung tâm, nên các bé trai rất có xu hướng nhấn mạnh sự hiện diện của chúng, bắt đầu nhiều câu với một câu trả lời はtên là Tử 僕, do đó, trở thành một từ đồng nghĩa với bạn.
 
Ví dụ sử dụng
伯父さんがおいに対して(おじさんがおいにたいして):僕は元気(ぼくはげんき?)? 
( Một chú cho cháu trai của mình:  ? Làm thế nào ya làm (thể thao / nhà vô địch / tiger))
 
Ngoài ra, được sử dụng bởi đàn ông để thể hiện sự khiêm tốn khi giải quyết một đám đông lớn, hoặc trong các tình huống chính thức hơn một chút. Không quá hiếm khi thấy một chính trị gia, một học giả hàn lâm hoặc một giám đốc điều hành kinh doanh tự gọi mình là.
 
Khi nói chuyện với một giáo viên trong hoặc ngoài lớp, các độc giả nam của bài đăng này có thể tự gọi mình là và nó sẽ hoàn toàn tự nhiên nhưng các độc giả nữ chỉ đạo rõ ràng!
 
(お れ
Là anh chàng khó tính của I. I. Những người chơi trường trung học, người xây dựng cơ thể, yakuza, cảnh sát, đây là một vài trong số những người mà bạn thường nghe thấy. Mặc dù vậy, công bằng mà nói, đó không chỉ là một anh chàng khó tính của người Viking. Trong các tình huống không chính thức giữa những người có địa vị xã hội ít nhiều giống nhau, gần như tất cả đàn ông sẽ tự gọi mình là.
 
Tuy nhiên, trong những bối cảnh này, nó vẫn giữ một chút sắc thái cộc cằn. Nếu bạn sử dụng 俺 với một 婆 ち (お ば あ ち ゃ ん - một bà nội của Tử hay hoặc bà già Phù) từ dưới phố, bạn có thể tạo ra một hoặc hai lông mày nhăn nhó. Thật thú vị, những người phụ nữ xác định là nam tính hơn cũng sẽ có xu hướng sử dụng khi đề cập đến bản thân họ, đảm bảo bản sắc giới tính của họ đối với phía nam tính.
 
Sử dụng tên riêng thay cho tên của tôi
ななもアイス食べたい! 
(ななもあいすたべたい!) 
(Tôi muốn một cây kem quá!) [Nói bởi một cô gái tên là "nana”]
 
Vâng, điều này có hiệu quả giới thiệu bản thân bạn ở người thứ ba. Mặc dù điều này có thể mang theo một số hành lý theo ngữ cảnh bằng tiếng Anh, nhưng thực ra đây là một cách khá phổ biến để phụ nữ Nhật Bản tự đề cập đến mình. Việc thực hành đề cập đến chính mình ở ngôi thứ ba trong tiếng Nhật thực sự mang theo sắc thái của tuổi vị thành niên và non nớt, vì các cô gái trẻ Nhật Bản hầu như chỉ đề cập đến bản thân họ theo cách này. Tuy nhiên, một số phụ nữ tiếp tục đề cập đến bản thân ở người thứ ba trong độ tuổi 20 hoặc 30, vì thói quen hoặc nhấn mạnh hào quang さ (わ, dễ thương) về họ.
 
2. Bạn: Tên người - な た, 君 (き み), お 前 (お ま え)
Tương tự như quy tắc chung về việc sử dụng của I, I, nếu nó rõ ràng từ ngữ cảnh mà bạn đang nói về người mà bạn đang nói chuyện, thì việc bỏ qua từ bạn là một cách phổ biến.
 
Tên của người đó
Cho đến nay, thông thường nhất là gọi người khác bằng tên riêng của họ. Ngay cả khi họ là bạn thân, từ tự nhiên nhất đối với bạn, bạn trong tiếng Nhật chỉ là tên người (tên gia đình của họ trong các tình huống chính thức, hoặc tên được đặt trong các tình huống không chính thức), theo sau là さ ん (đối với cấp trên / bằng) , 君 (く ん - dành cho các chàng trai trẻ và cấp dưới) hoặc ゃ ん (đối với các cô gái trẻ và những người bạn khá thân thiết, ví dụ như bạn bè / thành viên gia đình).
 
Ví dụ về cách sử dụng tên cho bạn
りゅうちゃんも大阪に行くの? 
(りゅうちゃんもおおさかにいくの?) 
(Bạn sẽ Osaka quá?) [[ "Bạn” được một người có tênりゅう] em>
 
あら?あのレポートは先週,たかしさんにあげましたよ! 
(あら?あのれぽーとはせんしゅう,たかしさんにあげましたよ!) 
(Cái gì? Tôi đưa cho bạn rằng báo cáo tuần trước!) [ “[" Bạn Một người tên là か し]>
 
君 (き)
Được sử dụng cho những người có địa vị xã hội thấp hơn, nói chung là trẻ em. Việc sử dụng 君 ngụ ý rằng người nói rằng đó là trên mức người mà họ đang đề cập đến. Tùy thuộc vào bối cảnh, điều này có thể được suy luận là sự kiêu ngạo, vì vậy đừng bắt đầu quăng quật xung quanh. Lúc đầu, chỉ đề cập đến những đứa trẻ nhỏ là để an toàn và kiểm tra việc sử dụng nó khi bạn đi.
 
 前 ()
Theo nghĩa đen có nghĩa đen, đó là trước mặt tôi, お お có thể xù lông nếu sử dụng không đúng cách; tùy thuộc vào bối cảnh, nó có thể  rất  bất lịch sự trên thực tế. お ngụ ý công khai hơn nhiều rằng người dùng có địa vị cao hơn người mà họ đề cập. Đó thường là những gì các huấn luyện viên sẽ nói khi nói chuyện với các cầu thủ của họ, hoặc những gì một 先輩 (ん “- học sinh cuối cấp, hay các công nhân cao cấp của họ) sẽ gọi 後輩 (う - học sinh lớp 11 của họ Trong các bối cảnh này, điều đó không có nghĩa là gây khó chịu, mà là khẳng định vị thế vượt trội của người dùng.
 
Ví dụ về sử dụng お 前
監督:お前,勝ちたいのか勝ちたければ,練習をしっかりしろ?! 
( かんとく:おまえ,かちたいのかかちたければ,れんしゅうをしっかりしろ?!) 
( Huấn luyện viên: Bạn có muốn giành chiến thắng Nếu bạn muốn? để giành chiến thắng, bạn phải luyện tập chăm chỉ!)
 
Tuy nhiên, cũng thường được sử dụng giữa những người đàn ông có độ tuổi / tình trạng tương tự để thể hiện tình bạn và sự gần gũi. Trong bối cảnh này, trên thực tế, nó có ý định thân thiện.
 
来週末,忙しい?することなければ,お前の家に行ってマリオをしようよ! 
(らいしゅうまつ,いそがしい?することなければ,おまえのいえにいってまりおをしようよ!) 
(Bạn bận rộn vào cuối tuần tới ? Nếu không, hãy đến nhà bạn và chơi Mario!)
 
Tuy nhiên, nhiều người đàn ông sẽ sử dụng お khi nói chuyện với người mà họ thực sự không thích, và trong bối cảnh như vậy, nó trực tiếp truyền đạt sự chán ghét của họ.
 
お前みたいな奴なんて,金を払っても一緒に飲みに行かない! 
(おまえみたいなやつなんて,かねをはらってもいっしょにのみにいかない!) 
(Một anh chàng như bạn, tôi sẽ không đi ra ngoài cho một đồ uống với bạn ngay cả khi bạn trả tiền cho tôi!)
 
3. Anh ấy / Cô ấy: Tên của người -
Tương tự như vậy với đại từ ngôi thứ ba, nếu bạn nói rõ về người mà bạn đang nói đến, thì không cần phải liên tục nói anh ấy / cô ấy bằng tiếng Nhật.
 
Tên của người đó
Giống như bạn, bạn thường gọi một người ở ngôi thứ ba bằng tên của họ. Có thể cảm thấy kỳ lạ khi liên tục nói tên của một người nhiều lần, nhưng đó thực sự là cách tự nhiên nhất.
 
彼 / 彼女 (か れ / か の じ ょ)
Nếu bạn không sử dụng tên của người đó để gọi họ là anh ấy / cô ấy, thì thay vào đó, bạn có thể sử dụng 彼 hoặc, nghĩa là lần lượt anh ấy và anh ấy, một người khác. Rất may, không có bối cảnh thay thế nào khác ở đây, họ ít nhiều giống hệt như tiếng Anh, anh ấy và cô ấy.
 
い つ そ い つ ・ あ い つ
Cả ba từ này đều có thể có nghĩa là anh ấy, hay cô ấy, phụ thuộc vào việc bạn đang nói về một người đàn ông hay một người phụ nữ, nhưng mang theo một sự thiếu tôn trọng cùng với họ. Chúng là sự kết hợp của こ れ ・ そ ・ あ (cái này / cái kia / cái kia ở đó) với từ dành cho chàng trai của Drake, hay chàng công tử, đó là 奴 (や つ). Do đó, い this mean sự nghiêm túc
 
Ví dụ về cách sử dụng đại từ của anh ấy / cô ấy
はじめ:やった宝くじが当たった! 
( はじめ:やったたからくじがあたった!) 
(Hajime: ! OMG Tôi trúng xổ số!)
 
しょうじ:何,こいつすごいラッキーじゃん! 
( しょうじ:なに,こいつすごいらっきーじゃん!) 
(Shouji: ! Nó là gì với anh chàng này (anh ta) Làm thế nào may mắn)
 
Ví dụ thứ hai về cách sử dụng đại từ của anh ấy / cô ấy
きみこ:明日,リナも来るんだって. 
( きみこ:あした,りなもくるんだって.) 
( Kimiko: . Rõ ràng Rina là đến ngày mai quá)
 
かなこ:ええ,あいつ,うざいよ会いたくない.. 
( かなこ:ええ,あいつ,うざいよあいたくない..) 
( Kanako: Aahhh, cô (gà mà) rất khó chịu tôi không muốn nhìn thấy cô ấy. .)
 
4. Chúng tôi: 〜 達 (た ち), 我 々 (わ れ わ れ)
Chúng tôi rất đơn giản. Mặc dù có nhiều hình thức hơn hai hình thức được liệt kê ở đây, hai hình thức này đại diện cho phần lớn số lượng của chúng tôi.
 
〜 達 (た ち)
Thêm 達 vào bất kỳ đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất nào và bùng nổ, bạn đã có cho mình một tên gọi của chúng tôi. Các đặc điểm của đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất vẫn giữ, nhưng thay vào đó hãy nói đến người nói và nhóm mà anh ấy hoặc cô ấy đang nhận dạng.
 
Ví dụ về sử dụng 〜 達
私達はハチミツがない世界に行きたくない! 
(わたしたちははちみつがないせかいにいきたくない!) 
(Chúng tôi không muốn sống trong một thế giới mà không cần mật ong!)
 
俺達はハチミツ産業を強圧的に支配するんだぜ! 
(おれたちははちみつさんぎょうをきょうあつてきにしはいするんだぜ!) 
(Chúng tôi sẽ thống trị ngành công nghiệp mật ong với một bàn tay sắt!) [ Chúng tôi ["chúng tôi với một sắc thái khó khăn", nam tính]
 
我 々 (わ れ わ)
我 cũng có nghĩa là chúng tôi, chúng tôi, được sử dụng trong một bối cảnh trang trọng hơn, có thể là khi phát biểu trước đám đông, viết một tài liệu kinh doanh hoặc một cái gì đó thuộc loại này.
 
我々日本人は力を会わせ,ハチミツ業界を支配している人々の抑圧と戦わなければなりません! 
(われわれにほんじんはちからをあわせ,はちみつぎょうかいをしはいしているひとびとのよくあつとた か ば ま!) 
(Người Nhật chúng ta phải kết hợp sức mạnh của mình để chống lại sự áp bức của những người kiểm soát ngành công nghiệp mật ong!)
 
5. Họ: 〜 達 (た ち) ・ ら 、 彼 ら (か れ)
Họ cũng rất đơn giản và sự hình thành của nó tương tự như của chúng tôi.
 
〜 達 (た ち) ・
Thêm 達 hoặc vào bất kỳ đại từ nhân xưng ngôi thứ ba nào, và họ họ ra đời. Tương tự như khi thêm vào đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất để tạo ra chúng tôi, thì bất kỳ sắc thái nào được mang theo bởi đại từ số ít người thứ ba sẽ được mang vào một tên mới được tạo thành. Họ có một sự khác biệt nhỏ về sắc thái giữa việc thêm 達 hoặc, nhưng nó không phải là thứ bạn cần chú ý nhiều; 99% thời gian chúng có thể hoán đổi cho nhau.
 
Ví dụ về cách sử dụng 〜 達 ・
マイケル達はキュウリのアレルギーがあるでしょう? 
(まいけるたちはきゅうりのあれるぎーがあるでしょう?) 
(Họ [nghĩa [có nghĩa là "Michael + sư giấu tên của ông”] GIC để dưa chuột, không?)
 
あいつらは,そういうことに細かすぎると思う.ちょっとだけだったら,キュウリを食べられるんだろう. 
(あいつらは,そういうことにこまかすぎるとおもう.ちょっとだけだったら,きゅうりをたべられるんだろう。) 
(Họ rất đặc biệt về những thứ như vậy. Tôi chắc chắn sẽ không đau nếu chỉ ăn một chút dưa chuột.)
 
彼 ら (か れ ら)
彼, giống như số ít, là một tướng quân họ, họ và không có sắc thái đằng sau nó. Sử dụng nó không thay đổi!
 
Phù! Đó là rất nhiều đại từ, nhưng nếu bạn nhớ những từ này và cách dùng của chúng, bạn sẽ luôn có từ đúng khi đề cập đến người khác. Hãy chắc chắn để giữ cho đôi tai của bạn mở, quá!
 
Chúc bạn thành công !

Giải đáp miễn phí: Bạn có bất cứ câu hỏi thắc mắc gì liên quan tới đơn hàng đi xuất khẩu lao động Nhật Bản, Đài Loan, Hàn Quốc, Macau xin vui lòng truy cập trang https://www.facebook.com/xkldhoanghajsc để gửi câu hỏi, được tư vấn trực tiếp.

 

Bình luận

Bình luận

Các bài viết mới

Các tin cũ hơn