Cách học tiếng nhật theo ngữ cảnh

Đôi khi, học tiếng Nhật có thể cảm thấy như trèo qua núi Phú Sĩ. 
Không thể phủ nhận rằng việc trở nên thông thạo tiếng Nhật là một nhiệm vụ to lớn, cần có thời gian và quyết tâm để vượt qua.
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng tôi nói với bạn rằng có một cách để học tiếng Nhật nhanh hơn ?
Tất cả bạn phải làm là đào qua ngọn núi học tập đó thay vì trèo qua nó.
Hiếu kỳ? Sau đó, sẵn sàng chọn lựa của bạn, bởi vì trong bài đăng này, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn cách học thông minh hơn và tuyên bố theo cách của bạn để thông thạo tiếng Nhật!

Khai thác câu là gì và nó có thể giúp tôi học tiếng Nhật như thế nào?

Khai thác câu được phát triển bởi hai người đàn ông Ba Lan đã thành thạo tiếng Anh trước khi rời khỏi đất nước của họ. Bạn có thể đọc tất cả về hành trình của họ trên trang web Antimoon .
 
Khai thác câu xoay quanh việc học toàn bộ câu và các phần thành phần của chúng với nhau và chuyên sâu.
 
Thay vì tập trung vào danh sách các phần câu bị cô lập, bạn học từ và ngữ pháp trong ngữ cảnh tự nhiên của chúng.
 
 
Có một số lợi ích khi học theo cách này.
 
Đối với một điều, bạn có nhiều khả năng sử dụng ngôn ngữ một cách tự nhiên, thay vì cố gắng dịch từ ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn sang tiếng Nhật (điều này có nguy cơ khiến bạn nghe giống như một ứng dụng dịch thuật ).
 
Ngoài ra, học cách đọc kanji khi chúng được sử dụng trong từ vựng sẽ cho phép bạn học các bài đọc phổ biến hơn trước, vì chúng sẽ xảy ra thường xuyên hơn. Điều này giúp bạn tiết kiệm thời gian bằng cách nhấn mạnh những gì bạn cần biết nhiều nhất. Bạn có thể lưu các bài đọc hiếm hoặc cổ xưa khi bạn thành thạo các bài đọc hàng ngày.
 
Mặt khác, học chữ Hán một cách cô lập, có nghĩa là bạn phải học từ vựng và cách đọc ngữ âm của những chữ Hán đó một cách riêng biệt. Trong khi điều này có thể làm việc cho một số người học, nó có thể mất nhiều thời gian hơn.
 
Hầu hết các từ tiếng Nhật, đặc biệt là danh từ, được viết bằng cách sử dụng một vài chữ Hán cùng nhau. Ví dụ bao gồm các từ thậm chí rất cơ bản như 少女 (し ょ う じ ょ) - cô gái, (ど う ぶ つ) - động vật, 学校 (が っ こ う) - trường học và, tất nhiên, (に ほ ん) - Nhật Bản.
 
Học các chữ Hán riêng biệt không dễ nhớ hay dễ như học cùng nhau khi bạn nhìn thấy, chẳng hạn, bạn sẽ không bao giờ quên những chữ Hán này, giúp chúng dễ dàng nhận ra trong các ngữ cảnh khác!
 
Nếu bạn đủ tiến bộ để tiêu thụ nội dung tiếng Nhật đích thực , có thể rất vui khi thử và xem hoặc đọc cho ý nghĩa. Nhưng điều quan trọng là phải nắm vững các điểm ngữ pháp tốt hơn để chắc chắn rằng bạn thể hiện bản thân rõ ràng. Khai thác câu có thể giúp bạn tập trung vào việc học và có cái nhìn sâu sắc hơn, liên quan nhiều hơn đến ngôn ngữ được sử dụng trong truyện tranh, kịch hay tiểu thuyết yêu thích của bạn.
 
Cuối cùng, việc học bị cô lập mang đến rủi ro là bạn sẽ bỏ qua một khía cạnh mà bạn thấy ít hấp dẫn hơn, chẳng hạn như các quy tắc ngữ pháp, chỉ để sau này bạn phải vật lộn mà không có kiến ​​thức thấu đáo về chủ đề đó. Bằng cách sử dụng khai thác câu, bạn có thể tích hợp việc học của mình và tránh những cạm bẫy liên quan đến việc học theo cách ngăn cách.
 
Bối cảnh xã hội (như mức độ lịch sự hoặc ngôn ngữ giới tính )
Và như thể điều đó không đủ, có nhiều cách để tận dụng tối đa mỗi phút dành cho việc học, bằng cách làm việc thông minh hơn thay vì chăm chỉ hơn.
 
Sử dụng Hệ thống lặp lại khoảng cách (SRS) để tìm hiểu tối đa hóa hiệu quả và tối ưu hóa nhịp điệu học tập tự nhiên của bạn để duy trì tốt nhất có thể.
 
Các chương trình SRS sử dụng thuật toán để hiển thị cho bạn các từ và cụm từ ngay khi bạn sắp quên chúng. Điều này giúp bạn củng cố kiến ​​thức trong bộ nhớ dài hạn của mình, cũng như tránh lãng phí thời gian xem xét các mục bạn đã biết rõ.
 
Một chương trình dựa trên SRS như FluentU , sử dụng video của người bản ngữ, thậm chí còn làm được điều này hơn nữa bằng cách cho phép bạn thành thạo nói và nghe trong khi đọc và hiểu tất cả các bài hát cùng một lúc.
 
Chúng tôi sẽ đề cập đến các tùy chọn SRS sâu hơn sau này trong bài viết này!
 
Nhưng trước tiên, hãy tìm hiểu thêm về cách đặt câu của tôi bằng tiếng Nhật. Sẳn sàng? Bắt đầu đào!
 
Tấn công vàng với khai thác câu bằng tiếng Nhật để học tập theo ngữ cảnh

Cách khai thác câu trong tiếng Nhật

Có ba bước cơ bản để khai thác hiệu quả bằng tiếng Nhật:
 
1. Tìm các câu có chứa các ví dụ về khái niệm bạn muốn học (ngữ pháp, từ vựng hoặc cả hai). Các câu cần phải chính xác và tự nhiên để tránh lãng phí nỗ lực của bạn. Chúng ta sẽ thảo luận điều này một chút!
 
2. Nhập những câu này vào chương trình SRS hoặc phương pháp ghi nhớ ưa thích của bạn. Benjiro có  một video tuyệt vời về chi tiết này .
3. Nghiên cứu và xem lại các câu cho đến khi bạn thành thạo chúng.  Mục tiêu là để hiểu tất cả các chữ Hán, ngữ pháp và từ vựng như được sử dụng trong câu.
 
Trước tiên hãy tập trung vào các bản dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Anh, thêm thẻ tiếng Anh sang tiếng Nhật nếu bạn cần bất kỳ (ví dụ như các từ có vấn đề) một khi bạn có thêm kiến ​​thức trong vành đai của mình.
 
Bạn có thể chia câu thành các phần thành phần của chúng, tạo flashcards cho từng mục từ vựng hoặc khái niệm ngữ pháp được sử dụng trong câu.
 
Flashcards có thể là truyền thống, chỉ đơn giản là hiển thị toàn bộ câu hoặc các phần của nó hoặc bạn có thể kết hợp mọi thứ bằng cách biến câu thành câu hỏi điền vào chỗ trống. Điều này sẽ đẩy bạn xa hơn để có thể độc lập sản xuất câu hoặc bất kỳ phần thành phần nào của nó.
 
Bạn có thể tìm thêm thông tin hữu ích từ Antimoon về các tùy chọn khác nhau để sử dụng SRS với các câu đầy đủ .

Làm thế nào để tìm câu tiếng Nhật tốt cho tôi

Không phải tất cả các nguồn của Nhật Bản sẽ hữu ích như nhau cho kỹ thuật này. Một bộ truyện tranh có thể là manga yêu thích của bạn, nhưng nói như một tên cướp biển có thể tỏ ra ít hấp dẫn hơn khi cố gắng thực hiện một cuộc phỏng vấn xin việc .
 
Tương tự như vậy, nếu mục tiêu của bạn là phát triển gần gũi hơn với người thân Nhật Bản, chỉ học tiếng Nhật kinh doanh rất trang trọng có thể đi qua là lạnh lùng và xa cách. Kết hợp nguồn của bạn với các mục tiêu học ngôn ngữ của bạn.
 
 
Độ chính xác là điều cần thiết!  Không có nó, bạn có nguy cơ nhúng những lỗi sai vào tiếng Nhật của mình mà không nhận ra và lãng phí rất nhiều thời gian để không học chúng sau này. Điều này có nghĩa là các nguồn như Twitter hoặc Facebook, nơi tiếng lóng được sử dụng rộng rãi và không ai đọc được các bài đăng, không được đề xuất làm nguồn cho phương pháp này.
 
Các nguồn tốt sử dụng tiếng Nhật tự nhiên, hiện đại, hàng ngày  với từ vựng theo chủ đề phù hợp với bạn. Để tìm một nguồn phù hợp, hãy quyết định các mục tiêu của bạn sau đó khớp các nguồn câu của bạn với các mục tiêu đó, có tính đến mức độ lịch sự, bất kỳ ngôn ngữ giới tính nào được sử dụng và cách cập nhật nguồn đó (để tránh chọn các cụm từ lỗi thời) .
 
Dưới đây là một số nơi tuyệt vời để tìm câu để khai thác:
 
Mặc dù là một khoản đầu tư đáng kể cả về thời gian và tiền bạc, cuốn sách điện tử 4500 câu của Tofugu  sẽ cung cấp cho bạn một nguồn câu dễ dàng, đáng tin cậy để cắm vào hệ thống SRS của bạn để khai thác.
 
Nếu bạn là một người nghiện truyện tranh hoặc sâu cuốn sách , bạn có thể tìm thêm câu để khai thác thông qua việc đọc tài liệu. Hãy nhớ rằng bạn có thể cần bản dịch, tùy thuộc vào mức độ khả năng hiện tại của bạn.
 
Sách giáo khoa JLPT cũng cung cấp các câu đọc thử cẩn thận với ngữ pháp hoàn hảo. Các cuốn sách từ vựng nói riêng, chẳng hạn như Từ vựng thiết yếu trong bộ sách JLPT , rất tuyệt vời cho mục đích này.
Báo cáo tin tức là hoàn hảo cho tiếng Nhật kinh doanh chính thức tiên tiến hoặc bạn có thể thử Tin tức bằng tiếng Nhật chậm nếu bạn chưa sẵn sàng cho bài phát biểu xác thực.
SubstoSRS lấy phụ đề từ các tài nguyên video của Nhật Bản , vì vậy nếu bạn muốn khai thác các câu từ một bộ phim hoặc phim hoạt hình nhất định, phần mềm miễn phí này rất phù hợp với bạn.
Gakuu có 150.000 câu miễn phí và được biên soạn bằng Tanaka Corpus, bao gồm cơ sở cho nhiều tài nguyên đáng chú ý của Nhật Bản, như từ điển của Tatoeba và Jim Breen .
Gakuu là một cơ sở dữ liệu các câu trong tiếng Nhật và bản dịch tiếng Anh của họ. Đó là một tài nguyên miễn phí tuyệt vời, mặc dù trong một số trường hợp, các câu có thể là cổ xưa hoặc không tự nhiên.

Nhận được lợi nhuận cao hơn bằng cách tránh Furigana

Để tận dụng tối đa khả năng khai thác câu của bạn, hãy chắc chắn tránh sử dụng romaji (chữ La Mã) và furigana.
 
Furigana là hiragana hoặc katakana được viết bằng văn bản nhỏ ở trên hoặc bên cạnh một chữ Hán để cho bạn thấy cách đọc ngữ âm của nó. Bằng cách sử dụng furigana, bạn sẽ bỏ lỡ một trong những lợi thế lớn nhất của kỹ thuật này! Hãy nhớ rằng sử dụng các phím tắt xung quanh việc học kanji sẽ khiến bạn chậm lại trong thời gian dài.
 
Anki là một công cụ học tập mạnh mẽ cho bất kỳ môn học nào. Nó miễn phí cho máy tính để bàn và trên Android, mặc dù nó đòi hỏi một ứng dụng đắt tiền trên thiết bị iOS.
 
Tải xuống các sàn được chia sẻ hoặc tạo thẻ SRS của riêng bạn bằng nhiều tùy chọn tùy chỉnh của Anki.
 
Nếu bạn không muốn bắt đầu từ đầu, cộng đồng người dùng lớn của chương trình có rất nhiều tài nguyên dành cho người học tiếng Nhật ở mọi cấp độ. Một nơi tốt để bắt đầu là một bộ từ vựng cốt lõi của Nhật Bản  hoặc đi thẳng vào các câu đầy đủ với một bộ các câu phổ biến mẫu .
 
Chương trình này cung cấp một nền tảng miễn phí với giao diện người dùng dễ thương và các khóa học dễ tìm kiếm, nhiều trong số đó được tạo bởi cộng đồng. (Lưu ý rằng mặc dù hiện tại bạn không thể tìm kiếm các sàn do người dùng tạo trong ứng dụng, bạn có thể thêm bất cứ điều gì bạn muốn tìm hiểu vào hồ sơ của mình thông qua trang web sau đó truy cập thông qua các ứng dụng.)
 
Thế mạnh của Memawn là trình bày từ vựng trong một bối cảnh đáng nhớ bằng cách sử dụng các thiết bị ghi nhớ để ghi nhớ các từ. 
 
Mặc dù bạn không thể chỉnh sửa các tùy chọn và tùy chỉnh các sàn như với Anki, Memawn cung cấp trải nghiệm thân thiện hơn với người dùng cũng như các ứng dụng miễn phí trên cả Android và iOS.
 
Memawn không cho phép bạn tạo thẻ của riêng mình , mặc dù bạn cũng có thể bắt đầu với các khóa học được tạo sẵn như một trong đó có 60 câu đơn giản hoặc thậm chí là một phrasebook khổng lồ gồm 500 câu  (nhưng đừng cố dựa vào romaji!).
 
FluentU là một SRS với nhiều hơn nữa: Nó sử dụng video, âm thanh, người bản ngữ, câu chính xác và nội dung tự nhiên, hấp dẫn! Nó không chỉ giúp bạn tiết kiệm hàng giờ để tạo ra flashcards của riêng bạn, mà còn có thể được tin cậy để cung cấp cho bạn chỉ các nguồn nghiên cứu tốt nhất.
 
Đó là bởi vì FluentU lấy các video trong thế giới thực như video nhạc, trailer phim, tin tức và các cuộc nói chuyện truyền cảm hứng và biến chúng thành các bài học học ngôn ngữ cá nhân hóa.
 
Không giống như các tài nguyên khác trong bài viết này, FluentU thực hiện tất cả công việc khó khăn cho bạn. Các câu đã được thu thập, làm thành thẻ SRS cũng như kiểm tra kỹ lưỡng và hiệu đính. Bạn cũng nhận được vô số ngữ cảnh, vì câu và từ vựng tương ứng với video xác thực.
 
Người bản ngữ đọc mọi thẻ, vì vậy bạn có thể hoàn thiện kỹ năng phát âm và nghe cũng như ngữ pháp, từ vựng và kanji. Có các câu đố tích hợp và mọi thứ được tích hợp liền mạch.
 
Nó thực sự cắt giảm công việc khó khăn trong việc tạo tài liệu SRS của riêng bạn, vì vậy bạn có thể dành nhiều thời gian hơn cho việc học.
 
Thông tin thêm về Khai thác câu
Bạn muốn biết thêm thông tin về phương pháp học tiếng Nhật này? Dưới đây là ba bài đọc được đề nghị cho người học tò mò:
 
MyAnimeList có một  bài đăng diễn đàn tuyệt vời chứa các chiến lược chi tiết để khai thác câu.
Các Tofugu bài viết “Câu Nhật Bản và cách tốt nhất để học với Them”  cũng rất hữu ích.
Ngoài ra còn có rất nhiều thông tin có giá trị về khai thác câu từ những người tạo ra nó tại  Antimoon .
 
Hi-ho, hi-ho, chúng ta đi thôi!
 
Bất cứ tài nguyên nào bạn chọn, hãy thử khai thác câu. Bạn có thể thấy rằng nó giúp bạn sử dụng thời gian học tập hiệu quả hơn.
 
Bạn có thể đào hầm qua ngọn núi đáng sợ của Nhật Bản và tiến về phía bên kia trước khi bạn biết điều đó!

Giải đáp miễn phí: Bạn có bất cứ câu hỏi thắc mắc gì liên quan tới đơn hàng đi xuất khẩu lao động Nhật Bản, Đài Loan, Hàn Quốc, Macau xin vui lòng truy cập trang https://www.facebook.com/xkldhoanghajsc để gửi câu hỏi, được tư vấn trực tiếp.

 

Bình luận

Bình luận

Các bài viết mới

Các tin cũ hơn