các cụm từ, từ vựng nhà hàng Nhật Bản

Bây giờ bạn đang hạnh phúc cuộn tròn dưới kotatsu trong căn hộ của bạn khi bạn cảm thấy một tiếng càu nhàu khẩn cấp trong bụng. Bạn nhận ra:  Bạn cần một ít thức ăn!
 
Nhưng bắt đầu từ đâu? 牛 丼(ぎ う ど ん - bát thịt bò)?ラ ー メ ン(ram - ramen)?カ レ ー ラ イ(か
 
Ngay cả những suy nghĩ đơn thuần về việc cố gắng gọi những món ăn đó chứa đựng những hiểm họa mà bạn không thể hiểu được.
 
Và các bản dịch tiếng Anh bị cắt xén bên dưới hiragana và katakana  trên thực đơn khiến bạn băn khoăn không biết thành phần nào ẩn giấu trong nước sốt đục ngầu
 
Đừng sợ!
 
Nhìn xung quanh, bạn sẽ tìm thấy rất nhiều những dấu hiệu ấm áp, mờ nhạt và quen thuộc của những món ăn kinh điển của ol .
 
Vì vậy, trước khi bạn nhảy vào  海鮮料理 (かいせんりょうり- siêu lạ mắt và chính thức ẩm thực hải sản Nhật Bản) bắt đầu nhỏ hơn một chút với bạn bè như  マクドナルド (まくどなるど- McDonald), スターバックス (すたーばっくす- Starbucks) và セブンイレブン (せぶんい れ ぶ - 7-Eleven).
 
 
Và đừng để katakana làm bạn sợ hãi, tất cả những điều này có thể được xác định bằng những logo phổ biến mà bạn biết và yêu thích.
 
Lưu ý: Nếu bạn đang đọc bài này bên ngoài Nhật Bản, thì bạn có thể sử dụng các bài học ở đây để tự thực hành tiếng Nhật khi bạn bước vào một cơ sở thức ăn nhanh gần đó.

Các cụm từ nhà hàng Nhật Bản để tìm hiểu trước khi rời khỏi phòng của bạn

Rất nhiều nỗi sợ hãi và bối rối khi mạo hiểm vào các nhà hàng Nhật Bản là kết quả của việc không chuẩn bị.
 
Vì vậy, hãy trang bị cho mình những ngôn ngữ đơn giản này để điều hướng trơn tru!
 
Đồ lót
Cách cư xử là người đàn ông (wo), họ nói với chúng tôi. Bạn sẽ không đi được xa đến vùng đất này mà không có P và Q của bạn.
 
こ ん に ち - Lời chào đơn giản của bạn.
 
り が い - Hầu như ai cũng có thể nói cho bạn biết điều gì xảy ra trước khi Mr. Roboto Cảnh nếu được nhắc. Hãy chắc chắn rằng bạn đang nói lời cảm ơn của bạn!
 
。。。 く だ さ - Đây là cơ bản của bạn, vui lòng cho tôi động từ ở cuối đơn đặt hàng của bạn.
 
お 願 い (お ね が い し す)
 
Nếu bạn là một người mới thực sự, bạn sẽ cần thêm một chút hướng dẫn về cấu trúc sau những người đẹp này để có được những câu giống như Yoda của bạn. Và thêm vào đó…
 
Katakana chính
Mặc dù những vòm vàng và nàng tiên cá màu xanh lá cây có thể quen thuộc, nhưng khi bạn vào bên trong những nơi này, bạn sẽ gặp khó khăn khi nhận bất cứ thứ gì nếu bạn không nắm vững nghệ thuật (ít nhất là phát âm) katakana một cách chính xác.
 
Hãy xem hướng dẫn tiện lợi này  để đọc katakana trước, và sau đó đảm bảo rằng bạn đang nhận được những phát âm đó ngay trước khi bạn đi sâu.
 
Từ vựng phù hợp với  bạn
Vì vậy, bạn có thể cảm thấy một niềm tự hào khi bạn có thể đọc trơn tru tất cả các mục trên menu, nhưng đó là thời gian và địa điểm khác.
 
Trong   thời gian này và   nơi này , bạn là một kẻ lang thang đói khát với ít kinh nghiệm về Nhật Bản, vì vậy tất cả những gì bạn thực sự cần là những món ăn yêu thích của bạn!
 
Quạt Mac lớn? ビ ッ グ (び っ ぐ ま っ く っ と - Combo máy Mac lớn) là những gì bạn đang tìm kiếm.
 
Được tiết kiệm hơn phong cách của bạn? Đi cho một 円 ハ ン ガ ー (ひ ゃ く え ん ん - 100 yên hamburger).
 
Phần thưởng:  Nếu bạn muốn  thực sự  chuẩn bị khi bạn quay cảnh, đây là một số tài nguyên (toàn tiếng Nhật!) Để bạn có thể làm chủ mục yêu thích của mình:
 
Thực đơn của McDonald  - Hãy đi lang thang tại ー ー メ ニ (ば ー が ー め - menu bánh hamburger) để tăng tốc quá trình khi bạn ở nhà hàng.
Thực đơn của Starbucks - Hãy thử nhấp vào バ レ ッ ジ メ ニ (び ば れ っ じ め - menu đồ uống) hoặc ー ド メ ニ ュ ー (ふ ー
Danh sách sản phẩm 7-Eleven - Các danh mục nằm dọc bên trái và nếu bạn cần một số trợ giúp kanji , hãy thử tải xuống nhanh chóng và dễ dàng các công cụ như Rikaichan (Firefox), Rikaikun (Chrome) hoặc Safarikai (Safari).
 
Có gì trong túi của bạn
Bạn đã an toàn vượt qua găng tay đặt hàng khi Kiếm ồ, đúng rồi!
 
Bạn cần phải trả nhân viên mỉm cười đó.
 
Hãy chắc chắn rằng bạn có một sự hiểu biết cơ bản về số Nhật Bản trong hàng trăm! Tin tốt là, bạn có thể sẽ không phải nhớ bất cứ điều gì ở trên 円 (せ ん ご ん), 1500 yên (trừ khi bạn đợi lâu hơn một chút so với thời gian bạn nên nhổ và xếp hàng).
 
Đây là  một nguồn tài nguyên cơ bản tuyệt vời  để kết hợp các số bạn sẽ phải trả.
 
Bắt đầu nhỏ: Các cụm từ nổ tung qua các dòng thức ăn nhanh của Nhật Bản như một chuyên gia
Rất may, rất nhiều cụm từ trong số này sẽ được trồng thường xuyên ở bất kỳ nơi bán thức ăn nhanh hoặc ン ビ ニ (ん び - cửa hàng tiện lợi). Bạn muốn nghe một vài điều cần thiết trước khi chúng tôi lặn? Chắc chắn bạn làm!
 
ら っ せ - Chào mừng!
 
待 た  (ま た せ -) - Cảm ơn vì đã chờ đợi, hãy tiếp tục.
 
か し こ ま り ま - Hiểu rồi! / Hiểu rồi!
 
店内 (てんない) - Ăn ở / Ăn tại nhà hàng. Bạn cũng có thể nghe thấy ち ら (ở đây) thay cho cụm từ này.
 
持 ち 帰 (お も ち か え) - Đưa ra / Đi
 
で よ? (い じ ょ う で よ ろ し) - Liệu đó có phải là tất cả không?
 
お 飲 物  (お の み の) - Uống
 
/ 手 げ  (ふ く ろ / て さ げ ぶ く ろ) - (nhà cung cấp)
 
/ 手 (-
 
シ ー (れ し ー と は け っ う) - Tôi không cần biên lai.
 
会計 はお お
 
シ ー (れ し ー と / り う し ょ) - Biên lai
 
Các cụm từ để đặt hàng tại マ ク ド ル (ま く ど - McDonald)
Mặc dù rất nhiều khớp thức ăn nhanh có thể hát cùng loại cụm từ, nhưng đây là một số từ bạn sẽ nghe ở địa điểm cụ thể này:
 
単 品 で  (た ん ぴ ん で) - A la carte
 
ッ ト で (せ っ で) - Combo
 
抜  (ぬ き で) - Không có Lát (dưa chua, v.v.)
 
ラ イ ド ポ テ ト (ふ ら い ど ぽ て と) - khoai tây chiên
 
Bây giờ chúng ta hãy xem một chuyến thăm điển hình có thể nghe như thế nào, phải không? Ăn thôi!
 
A: !いらっしゃいませ次のお客様(こちらへ)どうぞー. (いらっしゃいませつぎのおきゃくさま(こちらへ)どうぞー!.) 
Chào mừng bạn! Xin vui lòng tiếp khách hàng.
 
B: こ ん に ち は
Chào.
 
A: ご 注 Mitch (ご う ま か) 
Bạn đã quyết định đặt hàng chưa?
 
B: はい,ビッグマックをひとつとフライドポテト, Mサイズで. (はい,びっぐまっくをひとつとふらいどぽてと,えむさいずで.) 
Vâng, một Big Mac và một trật tự vừa khoai tây chiên.
 
A: セ ッ ト ( 
Combo Combo Combo Combo Combo Combo Combo Combo Combo Combo Hay một la carte?
 
B: っ ( 
please
 
A: お 飲 物 は? (お の み も の は?) 
Và uống gì?
 
B: .コーラであと,ケッチャップつけてもらえますか? (こーらであと,けっちゃっぷつけてもらえますか.?) 
Một cốc. Và bạn có thể cho vào một số sốt cà chua?
 
A: ケッチャップですね店内でお召し上がりですかお持ち帰りですか.? (けっちゃっぷですねてんないでおめしあがりですかおもちかえりですか.?) 
Sốt cà chua, tất nhiên. Bạn sẽ được ăn ở? Lấy ra?
 
B:  持 ち 帰 り で(も ち か。
Lấy ra.
 
A: .かしこまりましたお会計は, 760円になります. (かしこまりましたおかいけいは,ななひゃくろくじゅうえんになります..) 
Got nó. Tổng cộng của bạn là 760 yên.
 
B: (Tặng 1000 円 - せ ん え ん) 
(Tặng 100 yên)
 
A: .. 1000円からお預かりします... 240円のお返しです脇にずれて少々お待ちくださいませ. (せんえんからおあずかりします...にひゃくよんじゅうえんのおかえしですわきにずれて 、 し
I'll ) Tôi sẽ chăm sóc 1000 yên này cho bạn 240 yên là thay đổi của bạn. Hãy bước sang một bên và chờ một lát.
 
 
Các cụm từ để đặt hàng tại ス タ ー ッ ク ス (た ー ば く - Starbucks)
Một câu chuyện nhỏ ở địa phương: Nếu bạn từng đi chơi với một số người bạn trẻ Nhật Bản, bạn có thể thử rút ngắn cách phát âm thành ス タ (す た) và xem đầu quay!
 
Dưới đây là một vài từ vựng chắc chắn bạn sẽ cần trong bất kỳ cuộc chạm trán dũng cảm nào của Starbucks.
 
ホ ッ ト と ア イ (ほ っ と と あ い す) - Nóng hoặc đá
 
サ イ (さ い ず) - Kích thước
 
シ ョ ー ト (し ょ と) - Ngắn
 
ト ー (と ー る)
 
グ ラ ン デ (ぐ ら ん で) - Grande
 
ベ ン テ ィ (べ ん て ぃ) -
 
ッ グ ッ プ (ま っ ぐ か っ ぷ と) -  Cốc hoặc cốc giấy
 
茶 (お ち ゃ) -  Trà
 
Đây là những gì bạn có thể gặp phải khi bạn bước lên quầy. (Bất kỳ cụm từ nào trong số này trông quen thuộc?)
 
A: !いらっしゃいませ次のお客様(こちらへ)どうぞー. (いらっしゃいませつぎのおきゃくさま(こちらへ)どうぞー!.) 
Chào mừng bạn! Xin vui lòng tiếp khách hàng.
 
B: こ ん に ち は
Xin chào.
 
A: こちらでお召し上がりですかお持ち帰りですか? (こちらでおめしあがりですかおもちかえりですか?) 
Bạn đang ăn ở đây, hoặc lấy ra?
 
B: ち ら で
Ăn ở đây.
 
A:  お 飲 () 
Bạn có muốn uống không?
 
B: カフェモカ,ショートサイズでお願いします. (かふぇもか,しょーとさいずでおねがいします.) 
Một mocha quán cà phê, viết tắt, xin vui lòng.
 
A: ホットとアイスはどちらがよろしいですか? (ほっととあいすはどちらがよろしいですか?) 
Nóng hay đá?
 
B: .ホットであと,シュガードーナツを一つください. (ほっとであと,しゅがーどーなつをひとつください..) 
Hot, xin vui lòng. Và một chiếc bánh rán đường, xin vui lòng.
 
A: 以上 で よ か? (い じ ょ う で よ) 
Sẽ là tất cả?
 
B: い
Có.
 
A: .かしこまりましたお会計は, 600円になります. (かしこまりましたおかいけいは,ろっぴゃくえんになります..) 
Got nó. Tổng cộng của bạn là 600 yên.
 
B: (cung cấp thay đổi chính xác)
 
A: ちょうどお預かりしますレシート.... (ちょうどおあずかりしますれしーと....) 
Tôi sẽ thu thập số tiền chính xác. Biên lai của bạn…
 
B: あ っ ト (っ 、 れ) 
Ồ, tôi không cần biên lai.
 
A: ..かしこまりました列をずれて,少々お待ちくださいませ(..かしこまりましたれつをずれて,しょうしょうおまちくださいませ) 
Got nó. Hãy bước sang một bên và chờ một lát.

Các cụm từ để đặt hàng tại セ ブ ン イ レ ブ ン (せ ぶ ん い ぶ ん - 7-Eleven)

Bây giờ hãy lắng nghe điều này và một số ン (こ ん び - cửa hàng tiện lợi) khác sẽ trở thành những người bạn tốt nhất mà bạn chưa từng biết ở Nhật Bản.
 
Chúng được tìm thấy ở mọi góc (đôi khi trực tiếp trên đường phố với nhau, điều này đặt ra câu hỏi, làm thế nào chúng có thể cạnh tranh trên thế giới?) Và chúng sẽ là phương tiện để bạn tiếp nhiên liệu nhanh chóng.
 
イ ンぽ (- - - - - - - - -
 
め ま す か (あ た た め ま す か?) - Tôi có nên làm nóng nó lên không?
 
ー ル (ー る で) - Chỉ là một nhãn dán có ổn không?
 
は い せ ん (ふ く ろ は い り ま せ ん。) - Tôi không cần một cái túi.
 
Đói bụng? Thời gian để đi xuống một cách nhanh chóng và dễ dàng nhất xung quanh!
 
A:  !.いらっしゃいませ次のお客様(こちらへ)どうぞー !. (いらっしゃいませ(つぎのおきゃくさま(こちらへ)どうぞー) 
! Chào mừng khách hàng kế tiếp xin vui lòng.
 
B: (Đặt các mặt hàng trên quầy) こ れ で お 願 い す。 (こ れ で す。) 
Chỉ những thứ này, nếu bạn vui lòng.
 
A: (Gestures để cơm cà ri) カレーライスを温めますか? (かれーらいすをあたためますか?) 
Tôi có nóng lên cà ri và cơm của bạn?
 
B: は い す。 (は い 、 お ね が い) 
Vâng, làm ơn.
 
A: .?お会計は, 560円になりますポイントカードをお持ちでしょうか(.?おかいけいは,ごひゃくろくじゅうえんになりますぽいんとかーどをおもちでしょうか
tổng số của bạn là 560 yen . Bạn có thẻ điểm không?
 
B: 持 っ い で す。 (も っ て な い で す。) 
Không, tôi không.
 
A: 1000円からお預かりします0,440円のお返しです. (せんえんからおあずかりしますよんひゃくよんじゅうえんのおかえしです..) 
Tôi sẽ thu thập 1000 yên của bạn. 440 yên là thay đổi của bạn.
 
B: シ で す。 (れ し ー と は け っ こ) 
Tôi không cần biên lai của tôi.
 
A: ありがとうございましたまたお越しくださいませ.. (ありがとうございましたまたおこしくださいませ..) 
Cảm ơn bạn rất nhiều, xin vui lòng trở lại.
 
Hoặc, nếu bạn chỉ lấy một chút đồ ăn nhẹ:
 
A: お 待 た (お ま た
Thanks ) Cảm ơn vì đã chờ đợi, hãy tiếp tục.
 
B: 牛肉 コ ロ ( 
One One
 
A: ソ ー ま (ー す は) 
Tôi có nên đính một ít nước sốt không?
 
B: い
Có.
 
A:  シ ー (し ー る で よ) 
Bạn có ổn chỉ với một nhãn dán không?
 
B: い
Có.
 
A: お 会計 は (お か い け い は 。。。) 
Tổng số của bạn là trận đấu
 
Bắt đầu có ý tưởng? Khá đơn giản phải không?
 
Không có câu hỏi nào bạn sẽ có thể chinh phục bất kỳ cuộc phiêu lưu ァ ト フ (ふ ぁ す と fast - thức ăn nhanh) mà bạn thực hiện với tấm cheat nhỏ này dưới thắt lưng của bạn.
 
Bây giờ nhổ lên, mặc quần áo lên, trang bị và 頑 張 っ て ね (が ん ば っ て ね - chúc may mắn!)

Giải đáp miễn phí: Bạn có bất cứ câu hỏi thắc mắc gì liên quan tới đơn hàng đi xuất khẩu lao động Nhật Bản, Đài Loan, Hàn Quốc, Macau xin vui lòng truy cập trang https://www.facebook.com/xkldhoanghajsc để gửi câu hỏi, được tư vấn trực tiếp.

 

Bình luận

Bình luận

Các bài viết mới

Các tin cũ hơn