công ty xuất khẩu lao động nhật bản

8 chữ Kanji phức tạp gây cười rất thú vị để học

Sau nhiều năm vật lộn qua các lớp học tiếng Nhật và  bài kiểm tra kanji  , cuối cùng tôi đã hiểu rằng có những  chữ kanji  khó hơn những bài khác, và tại sao lại như vậy. (Về phần, các bạn cùng lớp của tôi có lẽ đã nghĩ rằng điều đó thật khó khăn chỉ vì họ mới học nó một năm trước.) Trong một vài lần, tôi sẽ chia sẻ một chút về những gì tôi đã học được trong những năm đó, chia thành ba loại khác nhau .

Kanji  Hầu hết mọi người nghĩ rằng họ có thể viết, nhưng không thể

Giống như bất kỳ ngôn ngữ nào, có những từ trong tiếng Nhật được sử dụng nhiều trong cả hội thoại và viết. Nó chỉ ra rằng một số trong những từ mà người bản ngữ Nhật Bản cho rằng họ có thể viết là khá khó khăn.
 
 
Khi được yêu cầu viết chúng, có lẽ họ sẽ nhặt bút của họ và, ngay trước khi đầu bút của họ gặp giấy, sẽ đột nhiên đóng băng, bối rối chiếm lấy khuôn mặt của họ. Họ thực sự sẽ ngạc nhiên khi họ không biết cách viết chúng. Một số người có thể hành động như họ quên, nhưng rất có thể họ sẽ không bao giờ dành thời gian để kiểm tra những từ phổ biến này và đốt cháy chúng vào ký ức của họ.
 
1. 挨 拶 (あ い さ つ)
Đếm đột quỵ: 19
 
Định nghĩa: Lời chào
 
Đây là một từ bạn sẽ nghe thấy thường xuyên ở Nhật Bản ở trường và nơi làm việc, chủ yếu là vì người Nhật làm rất nhiều từ đó hàng ngày. Xem xét mức độ phổ biến của nó trong cuộc trò chuyện hàng ngày, bạn sẽ ngạc nhiên khi có nhiều người không biết cách viết  chữ Hán  cho nó.
 
Điều làm cho chữ Hán  này trở  nên phức tạp là sự không phổ biến của các ký tự kanji  riêng lẻ  . Các ký tự và almost hầu như chỉ được ghép nối với nhau, có nghĩa là không có cặp kanji  nào khác  (hoặc ít nhất là không phải với tôi, cũng như Internet,) bao gồm cả hai ký tự trong 挨 拶. Những nhân vật này rõ ràng là dành cho nhau, nhưng điều đó chỉ khiến chúng ta khó khăn hơn trong việc ghi nhớ chúng.
 
2. 醤 油 (し ょ う ゆ)
Số lượng đột quỵ:  25
 
Định nghĩa: Nước tương
 
Mặc dù nước tương là một thứ gia vị không thể thiếu trong ẩm thực Nhật Bản, viết từ bằng  kanji  không dễ như vẻ ngoài của nó. Chữ Hán này  , cùng với nhiều chữ khác mà nhiều người nói tiếng Nhật khó biết và không biết, có một cặp  chữ Hán khác đôi khi được sử dụng thay thế.
 
Phiên bản đơn giản hóa của 醤 油 là 正 油 (し ょ う ゆ).
 
Mặc dù hình thức truyền thống 醤 油 được sử dụng thường xuyên hơn nhiều, bạn có thể thấy 油 đơn giản trên các menu tại các nhà hàng ramen cho 油 ー メ ン (し ょ う ゆ ら め ん). Như đã nói, thực sự không nên sử dụng mẫu đơn giản hóa này thay cho dạng ban đầu phức tạp hơn. Mặc dù không nhất thiết không chính xác, các hình thức kanji  đơn giản hóa thường bị giới hạn trong việc ghi chú và các phần viết không chính thức khác cho sử dụng cá nhân. Vì vậy, khi nghi ngờ, một sự thay thế tốt hơn sẽ là viết từ bằng  hiragana , hoặc trong một hỗn hợp của  hiragana  và  kanji , し ょ う.
 
3. 贅 沢 (ぜ い た く)
Số lượng đột quỵ:  25
 
Định nghĩa: Sang trọng, đắt tiền, hư hỏng
 
Giống như 拶 và, phần từ vựng tiếng Nhật quá phổ biến này cũng là một từ mà mọi người đều có thể đọc, nhưng hầu hết không thể viết. Có lẽ chính sự toàn năng này mang đến cho mọi người ảo tưởng sai lầm về việc có thể viết  chữ Hán  khi mà trong thực tế, họ không thể.
 
Cũng giống như 醤 油, trong đó ký tự thứ hai, 油 (ゆ 、 あ - dầu), dễ dàng được viết, ký tự thứ hai, (く 、 さ わ - đầm lầy), trong 沢 cũng là một  chữ kanji  mà hầu hết mọi người có thể viết. Mở một cuốn tiểu thuyết, tạp chí hoặc tờ báo của Nhật Bản và bạn sẽ thấy từ này lặp đi lặp lại. Tuy nhiên, chữ Hán hoàn chỉnh cho cụm từ này dường như trốn tránh nhiều người.
 
Kanji  Nobody Bothers để ghi nhớ
Một số  chữ Hán  quá phức tạp để thậm chí bắt đầu ghi nhớ. Tìm hiểu những điều này và bạn chắc chắn được coi là  bậc thầy kanji  .
 
4. 鬱 (う つ)
Đếm đột quỵ: 29
 
Định nghĩa: Trầm cảm
 
(う) là hình ảnh thu nhỏ của chữ Hán phức tạp . Khi người Nhật cạnh tranh với bạn bè về những người có thể viết chữ Hán khó nhất  , thì đây chắc chắn sẽ là một trong những người đầu tiên họ sẽ nhờ bạn bè viết. Nếu bằng một phép màu nào đó ai đó biết làm thế nào, họ thường gặp những vòng tròn kinh ngạc của “ご!! (tuyệt vời!).
 
Từ này được sử dụng một cách phổ biến, đặc biệt là bên cạnh ký tự 憂 (ゆ う 、 う (え る) 、 う (い) 、 う (い)) trong từ 憂鬱 (ゆ う う つ), có nghĩa là buồn, ảm đạm. Khi viết tay, cũng như khi đánh máy, nó thường được viết bằng  hiragana . Với 29 nét chỉ trong một ký tự, không chỉ khó ghi nhớ mà còn khá kỳ công khi cố gắng viết nó thật đẹp và cân đối.
 
Do cách sử dụng phổ biến của nó, đó là một chữ Hán  rất được khuyến khích  để học cách đọc, ngay cả khi học cách viết nó quá khó.
 
5. 薔薇 (ば ら 、 し ょ う び 、 そ う び)
Số lượng đột quỵ: 32
 
Định nghĩa: Hoa hồng
 
Giống như (う つ), là một chữ Hán khó nổi tiếng khác thường được sử dụng và hầu hết mọi người đều có thể đọc. Nhưng cũng giống như với (つ), hầu hết mọi người chỉ biết ý chính của chữ Hán trông như thế nào và không thể tự sao chép nó.
 
Bản thân các nhân vật có một thành phần gây tò mò, đặc biệt là nhân vật đầu tiên (し ょ く 、 し ょ う 、 そ う) có nghĩa là hydropiper hydriciper (hạt tiêu nước). Nhân vật này có tất cả các thành phần của nửa trên cùng ngồi trên đỉnh 回 (か い 、 え 、 (る) - lần lượt), điều này khá bất thường đối với một chữ Hán .
 
Không cần nói nhân vật thứ hai hoàn toàn dễ dàng hơn — (び 、 ぜ ん の う) có nghĩa là dương xỉ đang nở hoa, chứa một nét bên dưới や (ま 、 ん - núi), rất dễ bị bỏ đi . Mặc dù thường được viết bằng kanji hoặc katakana , bạn cũng sẽ thấy nó thường được viết bằng hiragana , thực hiện bất kỳ hình thức nào bạn quyết định chỉ sử dụng theo sở thích cá nhân của bạn.
 
6. 檸檬 (れ も
Số lượng đột quỵ:  35
 
Định nghĩa: Chanh
 
Hầu như luôn được viết dưới dạng katakanaモ, cậu bé xấu số này có 35 nét và khi được viết bằng chữ in nhỏ, các chi tiết của các nét trở nên rất phức tạp và khó có thể nhận ra. Tôi cá là bạn đang nheo mắt để đọc những ký tự này trên điện thoại hoặc máy tính của bạn ngay bây giờ.
 
Bạn có thể thấy hình thức kanji này đang được sử dụng trên nhãn cho các sản phẩm tương đối sang trọng sử dụng chữ Hán khá bất thường để truyền đạt một tính thẩm mỹ nhất định cho bất cứ thứ gì đang được bán hoặc có thương hiệu.
 
Trên thực tế, sử dụng chữ Hán thay vì chỉ viết モ ン mang lại cảm giác vương giả và địa phương cho sản phẩm vì từ này được viết bằng chữ Hán trái ngược với katakana (về cơ bản được sử dụng cho các từ nước ngoài, nhập khẩu, và do đó không thực sự " Tiếng Nhật).
 
Ví dụ, chỉ cần thay thế hình thức katakana bằng hình thức kanji có thể giúp mang đến cho người tiêu dùng cảm giác rằng chanh được sử dụng trong sản phẩm được trồng tại địa phương, rằng sản phẩm là hoặc phản ánh truyền thống của khu vực địa phương, rằng sản phẩm được tạo ra bởi sử dụng các kỹ thuật truyền thống của Nhật Bản hoặc sản phẩm đơn giản là có chất lượng cao hơn. Mặc dù không phải lúc nào cũng vậy, đó chắc chắn là một chiến thuật tiếp thị thông minh.

Kanji  Hầu hết mọi người không biết tồn tại

Có một kanji cho rằng?” Có lẽ sẽ là câu trả lời bạn nhận được khi bạn nói với ai đó về những nhân vật này.
 
7. 紅 鶴 (べ に づ る 、 ふ ら み ん ご)
Số lượng đột quỵ:  30
 
Định nghĩa: Hồng hạc
 
Đây không phải là một chữ Hán phức tạp như một thứ gần như không biết. Dù sao, ai ở Nhật Bản sẽ nghĩ đến việc viết một bản flamingo của người Viking bằng chữ Hán ? Luôn được viết dưới dạng katakanaフ ラ, hình thức kanji không khó về mặt các ký tự riêng lẻ.
 
紅 (べ に 、 く い 、) có nghĩa là màu đỏ thẫm và (つ る 、) có nghĩa là cần cẩu, cả hai đều được dạy ở trường tiểu học và do đó là những nhân vật khá cơ bản. Nhưng ngoài thực tế là không ai biết rằng kanji cho nhóm flamingo, tồn tại, điều khiến cho kanji này trở nên phức tạp là nó cũng tự đặt mình vào loại て (あ て じ).
 
当 て là những gì bạn sẽ gọi bất kỳ chữ Hán nào mà cách phát âm của nó hầu như không liên quan gì đến âm thanh truyền thống của chính các nhân vật. Trong trường hợp này, cách phát âm truyền thống sẽ là べ に, trong khi cách phát âm 当 て sẽ là フ ラ. Nhưng vì に không phải là một từ mà chúng ta từng sử dụng để chỉ một con hồng hạc trong tiếng Nhật hiện đại, nên có thể giả định rằng chữ Hán鶴 về cơ bản là đọc ラ ミ ン.
 
当 て thường được sử dụng cho các từ trong tiếng Nhật được nhập từ các ngôn ngữ khác và do đó không có chữ Hán , và thay vào đó được viết dưới dạng katakana . Mặc dù không thể nói rằng tất cả các từ katakana cũng có dạng kanji , nhưng rất có thể tồn tại kanji khó nắm bắt như những gì chúng ta vừa kiểm tra ở đây.
 
8. 橄欖 (か ん ら ん 、 お り ー ぶ)
Đếm đột quỵ: 42
 
Định nghĩa: Ô liu
 
Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, đây là một chữ Hán mà hầu hết người nói tiếng Nhật không biết đến sự tồn tại của nó, và cực kỳ khó để ghi nhớ. Giống như từ trước của chúng tôi, ô liu ô liu trong tiếng Nhật luôn được viết dưới dạng katakanaオ リ.
 
Lưu ý rằng chữ Hán này cũng có hai cách khác nhau để đọc nó: か ん ら khi giữ đúng với âm thanh truyền thống của mỗi ký tự và リ ー khi đọc chữ Hán là 当 て. Tuy nhiên, か ん và オ リ không phải là hai cách phát âm khác nhau cho cùng một từ. Thay vào đó, か ん là một loại cây hoàn toàn khác, một loại cây có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới thuộc họ Burseraceae. Nhưng bằng cách nào đó chữ Hán của nó đã được sử dụng cho một từ khác, thật ra hơi khó hiểu. Có lẽ đây là lý do tại sao không ai biết rằng nó cũng có thể đọc リ ー ブ.
 
Bây giờ bạn đã được giới thiệu một số chữ Hán phức tạp nhất trong tiếng Nhật, hy vọng mọi thứ khác sẽ bắt đầu trông bớt khó khăn hơn một chút.
 
Chúc may mắn và học tập vui vẻ!

Giải đáp miễn phí: Bạn có bất cứ câu hỏi thắc mắc gì liên quan tới đơn hàng đi xuất khẩu lao động Nhật Bản, Đài Loan, Hàn Quốc, Macau xin vui lòng truy cập trang https://www.facebook.com/xkldhoanghajsc để gửi câu hỏi, được tư vấn trực tiếp.

 

Bình luận

Bình luận

Các bài viết mới

Các tin cũ hơn