7 cách sử dụng tiếng Nhật để trò chuyện như người địa phương

Nếu bạn bắt đầu cuộc phiêu lưu học tiếng Nhật trên lớp , rất có thể bạn đã học được  cách nói chuyện nửa lịch sự, trung lập  .
Có nhiều lý do cho việc này, và điều chắc chắn là có thể nói chuyện lịch sự nếu bạn muốn hoạt động bằng tiếng Nhật mà không vô tình xúc phạm bất cứ ai.
Nhưng một khi bạn đã sẵn sàng đưa tiếng Nhật của mình lên một tầm cao hơn, nghe như người bản xứ và kết bạn với một số người bạn bản xứ, bạn sẽ cần làm quen với tiếng Nhật thông thường, không chính thức.
Nhiều cách thú vị hơn (và thú vị hơn) để thực hành tiếng Nhật đòi hỏi phải xử lý đăng ký không chính thức: nghe các bài hát tiếng Nhật , xem phim hoạt hình , nhận  dorama  và trò chuyện với bạn bè Nhật Bản trực tuyến hoặc trực tuyến .
 
Nếu bạn từng có ý định sống ở Nhật Bản và kết bạn với người Nhật, bạn sẽ cần có thể nói chuyện với mọi người một cách không chính thức (một khi bạn đã biết nhau) để tránh tình cờ gặp một chút lúng túng và lạc lõng.

Vậy, khi nào bạn nên sử dụng tiếng Nhật không chính thức?

Điều quan trọng là phải biết khi nào và không phù hợp để sử dụng lời nói thông thường trong tiếng Nhật. Một cách dễ dàng để làm điều này là bắt đầu với một quy tắc đơn giản: Nếu họ lớn tuổi hơn bạn, hãy giữ nó trung lập. Nếu họ trẻ hơn, có lẽ bạn có thể chọn cách bạn muốn lịch sự.
 
Tôi luôn nói chuyện một cách trung lập ngay lần đầu tiên gặp ai đó, bất kể họ là ai. Tôi nghĩ rằng nó thiết lập sự bình đẳng và làm cho mọi người thoải mái hơn, cộng với bạn về cơ bản không thể sai với giọng nói trung lập. Nhưng tôi cũng là một người cực kỳ thân thiện, vì vậy tôi có xu hướng trượt vào lời nói bình thường khá nhanh, ít nhất là với những người bằng tuổi tôi và trẻ hơn. Nếu bạn ngại ngùng hoặc không chắc chắn, hãy lắng nghe cách họ nói với bạn và sao chép! Và khi nghi ngờ, hãy lịch sự.
 
Lời nói không chính thức ban đầu có vẻ phức tạp vô cùng, nhưng hầu hết mọi người học nó nhanh một cách đáng ngạc nhiên vì nó rất dễ thực hành.
 
Tôi đã học được nó một cách nhanh chóng bằng cách thẩm thấu , chỉ đơn giản bằng cách lắng nghe cách mọi người nói trong phim và  dorama (đặc biệt là những người đóng vai chính và / hoặc tiếp thị cho những người trẻ tuổi) và khuấy động với lời bài hát hiện đại. FluentU là một nguồn tuyệt vời để học nói thông thường bằng cách thẩm thấu và thực hành nó một cách tích cực, vì nó sử dụng các video trong thế giới thực với phụ đề tiếng Nhật và bản dịch tiếng Anh để giúp bạn học các bài học ngôn ngữ trong ngữ cảnh.
 
 
Bạn cũng có thể đọc blog tiếng Nhật, và tất nhiên hãy cố gắng làm cho một số người bạn nói tiếng Nhật để thực hành. Khi tôi học nói bình thường, giáo viên của tôi đã cho chúng tôi viết các mục nhật ký bằng tiếng Nhật, vì tất nhiên bạn sẽ không viết một cách lịch sự trong nhật ký của riêng bạn!
 
Vì vậy, những gì bạn nên tìm kiếm để làm cho âm thanh tiếng Nhật của bạn ít trang trọng và tự nhiên hơn? Tôi rất vui vì bạn đã hỏi!

7 cách sử dụng tiếng Nhật không chính thức để trò chuyện như người địa phương

1. Hình thức chủ yếu trong thì hiện tại
Hầu hết các sinh viên Nhật Bản sẽ có một số quen thuộc với cách chia động từ thông thường   , vì đó là cách mà hầu hết các từ điển và dịch giả sẽ viết động từ và tính từ.
 
Dù bạn gọi nó là gì (dạng đơn giản, dạng thông thường hoặc dạng từ điển) có thể phụ thuộc vào giáo viên hoặc sách giáo khoa của bạn, nhưng với mục đích của bài viết này, tôi sẽ gọi nó là dạng thông thường , lời nói bình thường hoặc giọng nói bình thường .
 
Những người chưa quen thuộc với dạng động từ thông thường có thể cần dành thêm thời gian cho việc này, nhưng tôi sẽ trình bày ngắn gọn ở đây.
 
Đầu tiên, chúng tôi sẽ chia động từ tiếng Nhật thành ba nhóm: Nhóm 1 , Nhóm 2 và Không thường xuyên .
 
Nhóm 1
Hầu hết các động từ nhóm 1 có một -ますngăn chặn kết thúc bằng một い âm thanh:
 
飲みます(のみます- để uống)
書きます(かきます- viết)
働きます(はたらきます- làm việc)
Để liên hợp Nhóm 1 động từ thành dạng bình thường, chỉ cần thả -ますvà thay đổiいâm thanh đến một う âm thanh:
 
飲みま す ⇒ 飲む (の む)
書きま す ⇒ 書く (か く)
働きま す ⇒ 働く (は た ら く)
Để bật những động từ hình thức thông thường thành tiêu cực, thay đổiうâm thanh đến một あ âm thanh và thêm ない :
 
飲 む ⇒ 飲 まな い (の ま な い)
書 く ⇒  書 かな い (か か な い)
働 く ⇒  働 かな い (は た ら か な い)
Xin lưu ý rằng khi từ kết thúc bằng âm, ví dụ う (あ: để đáp ứng), thay vì âm thanh thay đổi thành, để dễ phát âm hơn. Do đó, 会 う ⇒ わ な (あ わ な)
 
Nhóm 2
Động từ nhóm 2 đơn giản hơn để chia động từ cho tiếng Nhật không chính thức, nhưng chúng có thể khó phát hiện hơn. Hầu hết có một -ますngăn chặn kết thúc bằng một え âm thanh, nhưng không phải tất cả trong số họ làm. Chỉ cần chắc chắn kiểm tra hình thức thông thường của tất cả các động từ mới mà bạn học!
 
Một số ví dụ về động từ nhóm 2 là:
 
べ ま す (た べ - để ăn)
れ ま す (い れ - để đưa vào)
き ま (để có thể làm / được thực hiện)
Để chia các động từ này cho tiếng Nhật không chính thức, bạn chỉ cần bỏ dấu - ま và thêm る :
 
食 べる (た べ る)
入 れる (い れ る)
きる
Thả - ま và thêm な い cho phiên bản phủ định:
 
べな い  (た べ な い)
れな い (い れ な い)
きな

Động từ bất quy tắc

Động từ bất quy tắc rất khó ở chỗ chúng không tuân theo bất kỳ mẫu nào. Đó là điều khiến chúng không đều! Sbbut một khi bạn học được cách kết hợp chúng, bạn sẽ sử dụng chúng nhiều đến mức chúng sẽ sớm chảy tự nhiên.
 
Rất may, chỉ có hai động từ bất quy tắc và cả hai đều rất phổ biến:
 
し ま す (để làm)
ま す (き ま - đến)
Để kết hợp những điều này ở thì hiện tại với một giọng nói bình thường, đây là những việc cần làm:
 
ます⇒しする
ます⇒来来る (phát âm là くる )
Trong phủ định, bạn chỉ cần thả - ま và thêm な:
 
ま すい
ま すな (phát âm là こ な い )

Danh từ và tính từ

Đây là tương đối rất dễ dàng: chúng liên hợp giống nhau! Dưới đây là hướng dẫn về tính từ liên hợp  trong trường hợp bạn không quen với quy trình này.
 
Sự khác biệt duy nhất ở Nhật Bản thường là động từ mà theo họ,です, trở thành だ . Ví dụ:
 
Danh từ: 授業 だ (じ ゅ ぎ ょ う だ - lớp)
-Adjective: 長 い (な が - dài) xin lưu ý rằng trừ khi bạn sử dụng nó để nhấn mạnh (ví dụ bên dưới), だ không bao giờ cần thiết khi theo -adjectives
-Adjectives: 元 気 (だ) (げ ん き - khỏe mạnh)
Là một thách thức nhỏ, vì bạn cần biết khi nào nên sử dụng nó. Không giống như で, dường như kết thúc gần như mọi câu trong lời nói trung lập, nghe có vẻ hơi thô hoặc nam tính. Sử dụng だ khi nói ở thì quá khứ (mà tôi sẽ giải thích trong phần tiếp theo) hoặc nếu bạn sẽ theo dõi nó bằng ね hoặc.
 
の写真はこ綺麗だね? (このしゃしんはきれいだね?) Không phải là bức ảnh này đẹp?
ましい羨よ ! (うらやましいよ!) Wow, Tôi rất ghen tị!
 
2. Hình thức giản dị trong thì quá khứ
Tôi cũng sẽ đoán trước một số kiến ​​thức trước cho phần này, vì vậy bằng cách đó chúng ta có thể đến với những thứ người bản ngữ thú vị!
 
Nhóm 1
Để sử dụng Group 1 động từ trong quá khứ-căng thẳng bình thường, chỉ cần liên hợp chúng giống như cách bạn sẽ vàoてPhi Luật Tân-nhưng thay vìて, sử dụng た .
 
Ví dụ:
 
飲 んだ (の ん - đã uống)
った (も っ た - đã mang)
った (い っ - đã đi)
Đối với những người bạn không quen thuộc với form -form, ở đây , hãy giải thích nhanh về cách kết hợp biểu mẫu này.
 
Nhóm 2
Động từ nhóm 2 đơn giản (một lần nữa) đơn giản hơn động từ nhóm 1!
 
Tắt thân - ま (hoặc) và thêm . 
 
Ví dụ:
 
食 べた (た べ た - đã ăn)
出た (で た - đã thoát)
着た (き た - mặc)

Động từ bất quy tắc

Liên hợp không đều vào thì quá khứ thông thường giống như động từ Nhóm 2. Đơn giản chỉ cần xóa ま -stem và thay thế bằng た .
 
ます⇒しした (đã làm)
ます⇒来きた (đến)
Danh từ và tính từ
Nói về danh từ hoặc tính từ trong thì quá khứ là khi đi vào chơi.
 
Theo dõi các danh từ hoặc な -adjectives  (những từ mà bạn đã theo dõi với - で し trong lời nói lịch sự) với  っ.
 
Danh từ: 女 だ っ (ん な だ っ - là phụ nữ)
-Adjective: 簡 単 だ っ た (か ん た ん だ - đã dễ dàng)
い-các tính từ liên hợp giống như cách họ làm trong thì quá khứ trung tính, bằng cách bỏ và thay thế bằng  っ - chỉ đơn giản là mất で す!
 
Ví dụ:
 
か っ た (つ か っ た - đã nóng)
ご か (thật tuyệt vời)
か っ た (こ わ か っ た - thật đáng sợ)
な là một -adjective, vì vậy hãy sử dụng các động từ trong thì quá khứ phủ định bằng cách kết thúc bằng - か .
 
Ví dụ:
 
ま な か た (ま な か - không uống)
べ な (べ な か - không ăn)
わ な か (わ な か - không gặp nhau)

3. Sử dụng ち ゃ / ち ゃ っ và じ ゃ う / じ た

Đây là những câu kết thúc mà người học Nhật Bản cảm thấy khá khó hiểu vì nó không có tiếng Anh tương đương và để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, nó được sử dụng theo nhiều cách dường như không liên quan.
 
Tuy nhiên, nó rất phổ biến trong giới trẻ Nhật Bản , vì vậy nó đáng để học hỏi, ngay cả khi (như tôi) bạn không bao giờ có đủ can đảm để sử dụng nó. Một khi bạn biết điều đó, có lẽ bạn sẽ bắt đầu nghe nó rải rác qua bài phát biểu khá thường xuyên trong các bộ phim,  dorama và anime.
 
 
Thì hiện tại
Một trong những điều làm cho ngữ pháp tiếng Nhật dễ học hơn các ngôn ngữ khác là không có thì tương lai.
 
Hình thức thì hiện tại của động từ là hoàn toàn đầy đủ, nhưng nếu bạn muốn thêm một số màu sắc và củng cố ý tưởng về một điều gì đó xảy ra trong tương lai, hãy sử dụng て し ま hoặc ち ゃ う / じ ゃ.
 
ち ゃ và ゃ  là các hình thức ngẫu nhiên của て し (hình thức chính thức: て し ま い), động từ có nghĩa là sẽ có chuyện gì đó xảy ra , hoặc là một cách đáng tiếc là
 
Bạn có thể sử dụng ち ゃ / じ same giống như cách bạn sẽ し ま う: bằng cách chia động từ bạn đang mô tả thành て -form và thêm ち ゃ う / じ ゃ う.
 
Vì vậy, để nói rằng bạn sẽ  đi chơi với một người mà bạn không thực sự muốn gặp, bạn sẽ nói あ の 人 と 遊 ん じ ゃ (の あ じ),  hoặc nói rằng bạn sẽ hoàn thành bài tập về nhà với ý nghĩa của bạn sẽ nói 宿 題 を わ ゃ う (し ゅ く だ い を).
 
Thì quá khứ
Biến điều này thành thì quá khứ và nó mang một ý nghĩa hoàn toàn khác. Sự chia động từ quá khứ của động từ, て し ま っ た (hình thức chính thức: て し ま い ま), chỉ ra rằng điều gì đó đã xảy ra và kết quả là không tuyệt vời.
 
Vì vậy, để kết thúc một câu với  ゃ hoặc じ ゃ た chỉ ra rằng người nói không hài lòng hoặc thất vọng với kết quả từ bất kỳ điều gì xảy ra.
 
Ngoài ra, nó có thể mang lại cảm giác về một cái gì đó đã được hoàn thành, như trong tiếng Anh, chúng ta có thể nói một cái gì đó đã kết thúc và được thực hiện với. Đây là câu kết thúc có thể cho thấy sự thất vọng hoặc nhẹ nhõm mà bạn có thể (hy vọng) lượm lặt được ý nghĩa từ ngữ cảnh.

Lựa chọn giữa ゃ / ち ゃ っ và じ ゃ / じ ゃ

Vì vậy, tại sao có hai cách phát âm khác nhau của cùng một câu kết thúc?
 
Cách phát âm của cụm từ này phụ thuộc vào phụ âm của nó theo sau và bây giờ bạn đã hiểu tại sao tôi quá sợ sử dụng từ này!
 
Sử dụng じ ゃ / じ ゃ っ た nếu dạng gốc ngẫu nhiên của động từ bạn đang mô tả kết thúc bằng:
 
Đây là một ví dụ về cách nó trông như thế nào:
 
晩読ん今じゃう (こんばんよんじゃう.) -. “Tôi sẽ để đọc tối nay,” nói với một cảm giác quyết tâm.
Sử dụng ち ゃ う / ち ゃ っ sau đây:
 
Động từ nhóm 2
Động từ bất quy tắc
Bất kỳ phụ âm gốc động từ nhóm 1 nào khác
Đây là một ví dụ về cách nó trông như thế nào:
 
キ 食ゃ っ た...(き た べ た-Tôi rất tiếc khi ăn những con hàu đó)
明日,当にし本ちゃう (あした,ほんとうにしちゃう-.. Ngày mai, tôi sẽ thực sự làm điều đó).
いじ (そ い じ ゃ う - Thật không may, tôi phải nhanh lên.)
ムに行ジっちゃった (じむにいっちゃった- “. Đã nhận rằng trên đường đi” Tôi đã đi đến phòng tập thể dục nói với một cảm giác).
Bây giờ, chúng ta sẽ xem xét một số ngôn ngữ không chính thức Nhật Bản dễ dàng hơn? Đó là tất cả những thứ có thể sử dụng, tôi hứa! ん ば っ

4. Sử dụng 〜 っ て

っ là một âm thanh rất hữu ích trong lời nói thông thường. Bạn có thể sử dụng nó thay cho hạt と trước các động từ như 言 う (い う - để nói) và 思 う (お も う - để suy nghĩ).
 
リーちメゃんが寒かったって言った. (めりーちゃんがさむかったっていった-.. Mary nói rằng nó là lạnh)
に行き大学たいって思う(だいがくにいきたいっておもう-.. Tôi nghĩ rằng tôi muốn đi đến đại học).
Bạn cũng có thể sử dụng 〜 っ để kết thúc câu ở vị trí của động từ そ う で và と 言 っ て す để chỉ ra rằng bạn đã nghe thấy điều gì đó, hoặc ai đó đã nói điều gì đó.
 
リーちメゃんが寒かったって (めりーちゃんがさむかったって-.. Mary nói rằng nó là lạnh).
ストはテ難しいって . (てすとはむずかしいって-.. Tôi nghe nói rằng các thử nghiệm sẽ được cứng)

5. Sử dụng な あ 〜

な あ là một câu kết thúc nhỏ vui nhộn mà có lẽ bạn sẽ bắt đầu chú ý ở mọi nơi. Nó dường như được sử dụng trong bất kỳ bối cảnh nào, nhưng phổ biến nhất là một phiên bản mạnh mẽ hơn một chút của ね ~ như trong, bạn có tin được không?
 
Phụ nữ và trẻ em gái nên chú ý đến việc sử dụng な あ 〜 quá thường xuyên, vì nó có thể đi qua như một chút thô hoặc thô.
 
6. Hạt rơi
Nếu bạn giống tôi và chưa bao giờ hiểu rõ khi nào nên sử dụng を so với, bạn sẽ thích khía cạnh này của tiếng Nhật không chính thức. Nó khá phổ biến để thả một số hạt hoàn toàn! , Và all đều có thể được loại bỏ khỏi câu của bạn khi nói chuyện tình cờ, và bạn vẫn sẽ có ý nghĩa hoàn hảo.
 
Một hạt khác được bỏ trong tiếng Nhật thông thường là hạt câu hỏi. Cho biết rằng bạn đang hỏi một câu hỏi bằng tiếng Nhật thông thường giống như cách bạn làm bằng tiếng Anh: với một dấu hỏi hoặc với ngữ điệu của bạn.
 
7. Thả
Khi nói về việc làm một cái gì đó ở thì hiện tại bằng tiếng Nhật trung tính, bạn sẽ sử dụng し て い. Phép chia từ điển của từ này sẽ hợp lý là し て nhưng trong cuộc trò chuyện, người ta thường bỏ để rút ngắn nó thành て.
 
に 来て (う み に き て る - Chúng tôi đang ở bãi biển.)
二人 付 きて (ふ た り つ き あ っ て る。 - Hai người đó đang đi chơi.)
Bạn có thể làm điều này với tất cả các động từ để làm cho chúng chạy lưỡi dễ dàng hơn một chút.
 
8. Hãy thử một số cụm từ phổ biến dành riêng cho giới
Trung lập Nhật Bản về cơ bản là trung tính về giới tính, nhưng trong lời nói bình thường, đàn ông và phụ nữ có thể tự do hơn một chút để tô màu và mô tả cách họ nói. Tiếng Nhật không đặc trưng giới tính ở cùng mức độ với nhiều ngôn ngữ khác. Mặc dù các xu hướng thay đổi khá nhanh chóng, nhưng thật hữu ích khi ghi nhớ một vài đặc điểm và cụm từ mà bạn hiện có thể nghe thấy từ miệng của một người đàn ông hoặc phụ nữ.
 
言葉 (お ん な こ “- Lời nói của phụ nữ
Mặc dù không cần thiết cho bất cứ ai sử dụng các câu kết thúc trong tiếng Nhật thông thường, đôi khi các cô gái và phụ nữ sẽ kết thúc một câu với hoặc の vì ví dụ, そ の ド レ 高 いわ! (そ の ど!) hoặc ど こ で 会 うの (ど こ で あ う の? - Chúng ta sẽ gặp nhau ở đâu?) - cũng như trung tính giới tính và. Có nhiều cách kết hợp các âm tiết mà các cô gái và phụ nữ có thể sử dụng để kết thúc câu bao gồm:
 
だ ね
だ よ
な の
の ね
わ ね
わ よ
の よ
こ と
…Bạn nhận được hình ảnh. Thực sự không có cách nào đúng hay sai khi sử dụng các câu kết thúc, chỉ là bất cứ thứ gì cuộn tự nhiên! Ý nghĩa của bạn nên rõ ràng từ ngữ điệu của bạn. Các câu hỏi thường kết thúc với một trong hai không có câu-Ender, hoặc với の hoặc なの .
 
Phụ nữ và trẻ em gái đôi khi tự coi mình là た し chứ không phải 私 (わ た), vì nó nghe có vẻ nữ tính và ngây thơ hơn một chút. Phụ nữ đề cập đến bản thân như 僕 (ぼく) đang trở nên phổ biến hơn, nhưng vẫn có vẻ khá tomboy.
 
Phụ nữ có thể tham khảo những người đàn ông như あんた trong một khung cảnh giản dị, hoặc rất không chính thức gọi là “người đó” あの人  (あのひと) hoặc あの子  (あのこ). Phụ nữ đang bắt đầu sử dụng 君 (きみ- bạn) để chỉ những người đàn ông nhiều hơn và thường xuyên hơn. Phụ nữ cũng phổ biến hơn nhiều so với tên của người khác - ち ゃ so với đàn ông, mặc dù đàn ông có thể sử dụng nó cho phụ nữ (và một số đàn ông) mà họ rất thân thiết.

言葉 (お と こ こ “- Lời nói của đàn ông

Ngôn ngữ nam tính thực sự chỉ là tiếng Nhật không trung tính về giới tính, vì hầu hết các đặc điểm giới tính được giới tính bắt đầu bởi các cô gái và phụ nữ trong thời đại Meiji.
 
Đàn ông Nhật Bản tình cờ có thể kết thúc câu với,, ね, ん だ, một sự kết hợp của những điều này hoặc không có gì cả. , Và だ bây giờ hơi cổ hủ, nhưng tôi đã nghe họ sử dụng chúng để nghe hơi thô và nam tính hơn. Đàn ông có thể kết thúc một câu hỏi chỉ bằng ngữ điệu hoặc họ có thể sử dụng:
 
か?
い?
の か
い?
ん だ
だ い
Trong số bạn bè hay những người thân yêu những người đàn ông có thể tham khảo để tự như 俺 (おれ) chứ không phải là trẻ con hơn 僕 (ぼく), hoặc cho người khác như お前 (おまえ).
 
Nếu tất cả điều này có vẻ như rất nhiều để tìm hiểu, thực sự không cần phải lo lắng. Nhiều đặc điểm riêng của tiếng Nhật không chính thức thực sự ít là vấn đề học tập và ghi nhớ hơn là chỉ đơn giản là nhận thức được những gì phổ biến và ý nghĩa của nó.
 
Nếu bạn chỉ đơn giản nói tiếng Nhật giống như bạn nói bằng giọng trung lập nhưng rút ngắn kết thúc câu của bạn thành dạng từ điển, đó là một khởi đầu tuyệt vời! Bạn sẽ có vẻ ấm áp và thân thiện hơn với những người bạn biết.
 
Bây giờ bạn đã biết về những cụm từ này, có lẽ bạn sẽ bắt đầu chú ý đến chúng ở khắp mọi nơi và tôi hy vọng rằng khi bạn xây dựng sự tự tin, bạn sẽ bắt đầu thu hút lời nói của mình bằng những cách nói nhỏ này và thực sự nói tiếng Nhật của riêng bạn
 
Chúc bạn thành công !

Giải đáp miễn phí: Bạn có bất cứ câu hỏi thắc mắc gì liên quan tới đơn hàng đi xuất khẩu lao động Nhật Bản, Đài Loan, Hàn Quốc, Macau xin vui lòng truy cập trang https://www.facebook.com/xkldhoanghajsc để gửi câu hỏi, được tư vấn trực tiếp.

 

Bình luận

Bình luận

Các bài viết mới

Các tin cũ hơn