công ty xuất khẩu lao động nhật bản

6 trò chơi chữ và trò đùa trong tiếng Nhật

Hài kịch bằng lời nói của Nhật Bản, ngoại trừ trò chơi chữ không hài hước (tặc lưỡi), có hai hương vị chính: xấu (chơi chữ) và cha (trò đùa).
 
Đầu tiên, 駄 洒落, giống như cách chơi chữ mà chúng ta nói bằng tiếng Anh. Giống như khi bạn và bạn của bạn đang nói về quả bóng đẹp trai đang đứng cách xa năm feet, và bạn của bạn nói, Này Hey, c'mon không làm tăng cái tôi của anh ấy.
 
Vâng, tôi rất thích chơi chữ tiếng Anh.
 
Một điểm khác biệt lớn giữa cách chơi chữ của tiếng Nhật và tiếng Anh là tiếng Anh sử dụng thay thế một từ thông minh cho một từ nghe có vẻ giống nhau nhưng có nghĩa khác hoặc sử dụng nhiều nghĩa của một từ (để  thổi phồng  quả bóng bằng không khí, so với  thổi phồng  cái tôi của ai đó với lời khen ngợi) để tạo ra một trò đùa
 
 
Mặt khác, người Nhật chơi chữ, lấy cả hai từ đó và đặt chúng vào cùng một câu.
 
Những câu chuyện cười bằng lời nói trong thể loại thứ hai, 親 父, theo nghĩa đen là những câu chuyện cười của ông già, những trò đùa của bố hay của bố.
 
Bố ơi, con có bầu.
 
Tôi xin chào, có thai, tôi là một ông nội?
 
Như tôi đã nói, tại sao tôi nghĩ tôi có thể viết bài viết này?

Dưới đây là một số trò chơi chữ và trò đùa của cha.

1. ア ル ミ 缶 の 上 に あ る み か ん。 (あ る み か ん の う え に あ る み か ん。)
Cam màu cam trên đỉnh của lon nhôm.
 
Khoa học của trò đùa:  Nhôm Alumini có thể nói tiếng Nhật là ア ル ミ (あ る), trong đó sự phân chia giữa các từ là あ る + か ん,  nhưng nếu bạn di chuyển thì chia một âm tiết sang trái (る +) lên với あ る (có) và み か (mikan / mandarin cam). 
 
アルミ缶の上にあるみかんlà một câu hoàn chỉnh biến thành một modifier, “___ đó là trên đầu trang của các lon nhôm.” Do đó, cụm từ là “The mikan đó là trên đầu trang của nhôm có thể,” và  arumikan  được lặp lại hai lần.
 
Cấp, đây không phải là một câu, vì không có vị ngữ (cam thậm chí đang làm gì?!). Các đoạn phổ biến trong các cách chơi chữ của Nhật Bản và chúng có thể được chèn vào các đoạn hội thoại dài hơn hoặc kết hợp với các cụm từ khác để tạo thành các câu đầy đủ. Ví dụ: そ の ル の あ (Bạn có muốn màu cam nằm trên lon nhôm đó không?)
 
Ngoài ra, vì bao gồm cả hai từ có âm giống nhau, bạn có thể diễn giải các cách chơi chữ của Nhật Bản theo nhiều cách. Trong trường hợp này:
 
a. る み の 上 に あ る み ん
 
Cam Màu cam nằm trên đỉnh cam mà chúng ta có / tồn tại.
 
b. ル ミ 缶 の 上 に ア ル ミ 缶 (を お い て く れ)
 
(Làm ơn đặt) cái hộp nhôm lên trên cái lon nhôm.
 
c. る み か ん の 上 に ア ル ミ 缶 (を お い て く れ)
 
Lau (Vui lòng đặt) hộp nhôm lên trên màu cam mà chúng ta có / tồn tại.
 
Vì vậy, bạn có thể thấy, với một chút  hhhrrrrngggggh,  một hơi thở sâu và một pop pop đẩy! Bạn có thể thay đổi ý nghĩa của trò đùa mà không thay đổi cụm từ.
 
2. 職員は、どこで食べたり飲んだりするん?食飲室で!(しょくいんは、どこで たべたり のんだりするん?しょくいんしつ で!)
Giáo viên ăn uống ở đâu? Trong phòng nhân viên.
 
Khoa học của trò đùa:  Cái này tôi đặc biệt tự hào về môn thể thao vì tôi tự tạo ra nó. Trò đùa ở đây là những từ nhân viên của họ, thức ăn của người hâm mộ và đồ uống của người hâm mộ. Đồ ăn nếu bạn chia từ 職員 (し ょ く い, nhân viên) thành hai chữ Trung Quốc (か ん じ, ký tự / chữ cái) , làm việc) và (い ん, thành viên).
 
Cách phát âm tiếng Trung Quốc, hoặc音読み(おんよみ), cho nhân vật職làしょく, hoặc  shoku,  như trong就職 (しゅうしょく , công việc săn) hoặc  職業( しょくぎょう, nghề nghiệp).
 
(し ょ, thức ăn) có cùng cách đọc tiếng Trung, shoku .
 
Một số có nhiều bài đọc khi được sử dụng bằng tiếng Nhật. Ví dụ: 食 べ, để ăn, là た べ る, hoặc  taberu,  nhưng 食 事, bữa ăn, là し ょ く, hoặc  shokuji . Đầu tiên,  taberu,  là cách phát âm bản địa của Nhật Bản, và là một từ đã tồn tại trong tiếng Nhật trước khi漢字cho “thực phẩm” đã được thông qua từ Trung Quốc, trong khi thứ hai,  shoku,  đến từ Trung Quốc và được sử dụng trong từ ghép như朝食 (ょ うし , bữa sáng) và  食後 ( ょ くご, sau khi ăn).
 
Các nhân vật員(いん, thành viên) và飲(いん, đồ uống / uống) tương tự như vậy chia sẻ một cách phát âm tiếng Trung Quốc,いんhoặc  trong,  như trong 飲酒運転( いんしゅうんてん, lái xe trong khi say rượu), 飲料水( いんりょうすい, nước uống),店員 (んていん , nhân viên cửa hàng) hoặc社会員 (いしゃかいん , nhân viên công ty). 
 
Ergo, (し ょ く ん staff) và 食 飲 (し ょ く い, ăn và uống) * là những từ đồng âm, và bạn kết thúc bằng:
 
Giáo viên ăn uống ở đâu? Trong phòng nhân viên (ăn uống).
 
* Từ thực tế cho việc ăn và uống của người Hồi giáo là ngược lại: 飲食 (い ん し ょ).  Tuy nhiên, nếu bạn, giống như tôi, kiên trì trong trò đùa của bạn, bạn có thể vượt qua trở ngại này.
 
Nếu bạn nói to câu nói đùa này, hãy dùng cử chỉ tay để ăn uống và uống rượu, nếu không bạn sẽ không nhận được tiếng cười ồn ào mà bạn xứng đáng.
 
3. 日本 は 海 に 落 ち て 、 ジ ャ ッ パ ー ン! (に ほ ん は う み に お ち て 、 じ ゃ っ ぱ ー ん!)
Nhật Bản rơi xuống biển và làm cho một giật gân.
 
Các khoa học về các trò đùa: 日本(にほん) có nghĩa là “Nhật Bản”, vàジャッパーン(じゃっぱああああん) được phát âm là “Jap-paaaaan”, và xuất phát từ tượng thanhチャップン(ちゃっぷん), âm thanh của một “sploosh lớn , ”  hoặc nhấp nháy. Do đó, Nhật Bản rơi xuống biển và Jap-paaaaan  làm cho một giật gân.
 
Từ onomatopoeia của Nhật Bản nghe giống như từ tiếng Anh của đất nước đang rơi xuống biển.
 
Điều đó cũng buồn cười vì Nhật Bản là một quần đảo, vì vậy có rất nhiều nước.
 
4. 布 団 が 吹 っ 飛 ん だ。 (ふ と ん が ふ っ と ん だ。)
Mùi nệm  rơi ra.
 
Khoa học của trò đùa: 布 団 (ふ) là một tấm nệm, và 吹 っ 飛 (ふ っ)  là một trò chơi bị thổi bay. Không giống như trước đây, âm thanh thay đổi một chút trong trò đùa này: ふ と, hoặc  nệm,  trở thành ふ っ (だ), hoặc futton (da) , có được một chữ cái thêm. Tuy nhiên, nó vẫn hoạt động như một cách chơi chữ, vì việc nhân các chữ cái trong các từ tiếng Nhật là một cách khiến chúng trở nên biểu cảm hơn:
 
く さ(kusai) - Nó bốc mùi.
 
く っ! (kusssssssai!) - Nó thực sự bốc mùi!
 
ら!(hora!) - Này, nhìn đây.
 
オ ッ ラ ア(orrrrrrrraaaaaaaaaa !!!!) - Hey lên up của bạn.
 
5. あ り が と う が ら し
Cảm ơn bạn, Paprika.
 
Khoa học của trò đùa: Trò đùa  kiểu này giống như khi bạn đang cố gắng thêm Sriracha và mayonnaise vào bánh mì của bạn và các luồng gia vị va chạm trong không khí, tạo ra một luồng mayo Sriracha ngon tuyệt nhưng hấp dẫn. Cắn một miếng sáng tạo của bạn, thật khó để biết mayo kết thúc ở đâu và Sriracha bắt đầu, và tại sao trong tên của Amaterasu, bất cứ ai cũng có xu hướng ăn bánh mì với mayo hoặc Sriracha.
 
Trò đùa này là một dạng của し り と, có nghĩa là chuỗi từ của người Hồi giáo (nhưng theo nghĩa đen là nghĩa là lấy đi butts), một trò chơi trong đó một người viết một từ và người tiếp theo phải viết một từ bắt đầu bằng ký tự cuối cùng của từ trước đó :
 
りがあとう (cảm ơn bạn) dẫn đến ...
 
うとがらし (paprika), dẫn đến ...
 
針 盤 ( ら しん, la bàn)
 
Nói chung, chỉ có nhân vật cuối cùng được sử dụng trong trò chơi . Tuy nhiên, trong trường hợp này, âm thanh cuối cùng   được sử dụng và vì đó là một trò đùa, chứ không phải là một trò chơi chính thức của trò chơi mông, sự vi phạm này là hoàn toàn khả thi.
 
Nửa đầu của từ này, hoặc mayonnaise, nếu bạn muốn, có nghĩa là cảm ơn bạn. Cảm ơn Sriracha, nửa sau, có nghĩa là tiêu đỏ ớt (ở một số quốc gia, sen capsicum, hoặc pap paprika).
 
Điều này chắc chắn là một người cha bịt miệng.
 
* Cam Paprika Cảnh cũng là tựa đề của một bộ phim hoạt hình xuất sắc và siêu thực . Như bạn có thể thấy, tất cả những trò đùa này được xếp lớp giống như một hẹ.
 
Tôi muốn dành giải thưởng này cho gia đình và hạt ớt chuông của tôi.
 
Khi sử dụng điều này trước người thực, người thực, hãy nhấn mạnh âm tiết giữa,  う ,  cho sự hài hước đặc biệt đó.
 
6. 夫 は お っ と っ と
Điều này thực sự có thể có hai ý nghĩa:
 
a. Chồng tôi đã làm một oopsie (một sai lầm khi cười, một khoảnh khắc xấu hổ).
 
b. Nhiều bia hơn cho chồng tôi.
 
Khoa học của trò đùa:  Tuy nhiên, một người khác lại lặp đi lặp lại âm thanh của trò đùa, đây là một lớp khác có nghĩa là một lõi đồng được kẹp giữa thép không gỉ cho ánh sáng bắt mắt mà mọi đầu bếp đều thích nhìn thấy.
 
Có lẽ tôi đang nghĩ về dụng cụ nấu ăn
 
Chồng là người chồng trong tiếng Nhật là 夫 (っ) ,  và っ vừa là từ tượng thanh cho tiếng vang của Oops, và những người làm công việc say rượu tạo ra khi đổ đầy bia Nó tương đương với người chú say xỉn của bạn khi nói, glug, glug, glug, khi anh ta lấp đầy không gian trống bên cạnh ly rượu của bạn.
 
Giơ tay, ai đã có chuyện này xảy ra với họ trong bữa tối gia đình? Không? Tôi cũng không.
 
Nếu bạn muốn sử dụng điều này trong thế giới thực, hãy đợi ai đó phạm lỗi và sau đó đập chúng bằng cánh tay dài của trò chơi chữ, hoặc thử nó trong một bữa tiệc khi ai đó rót bia của bạn.
 
Nếu bạn muốn thực hiện bước này xa hơn một bước, hãy đổi chồng chồng thành thành em trai, phạm hoặc 弟 (と う と) ,  và xem ai bắt kịp. Tôi đảm bảo ít nhất bạn sẽ gạ gẫm một nhà Go về nhà và một cái tát mạnh vào má phải.

Diễn viên hài và chương trình trò chơi  

Phim hài trên truyền hình là sự pha trộn giữa lời nói và thể chất, nhưng tính năng xác định là cái tát của nó. Cho dù đó là vấn đề cố gắng định nghĩa về rassun gorelai, thì  một cụm từ được tạo thành bởi bộ đôi hài kịch 8.6byouBazooka, bắt kẹo dẻo trong khi bị trói vào tường bởi các ban nhạc cao su hoặc nhảy múa, các chương trình hài kịch luôn có yếu tố vô lý.
 
Khán giả Nhật Bản cũng có xu hướng bị mê hoặc một cách kỳ lạ bởi nỗi đau để giải tỏa truyện tranh .
 
Dưới đây là một vài diễn viên hài và chương trình trò chơi để minh họa cho những gì làm cho Vùng đất mặt trời mọc cười.

志 村 け ん (し む ら け, Shimura Ken)

Shimura-san là một diễn viên hài kịch, tập hợp các diễn viên nhỏ và quay các tình huống tập trung vào các nhân vật mà anh ấy tạo ra. Một trong những tiểu phẩm nổi tiếng nhất quốc tế của anh ấy là trò trượt băng tiếng Anh Giáo viên dạy tiếng Anh , nơi anh ấy dạy một lớp người nước ngoài bối rối (đóng giả là học sinh Nhật Bản) cách nói tiếng Anh.
 
Đối với một video khác, hãy xem Nhật ký  Shiken Cảnh (Kỳ thi) .

小島 よ し お (こ じ ま よ し お, Kojima Yoshio)

Như đã đề cập trước đây, các danh hài Nhật Bản thường áp dụng các nhân vật hoặc personas, và Kojima-san là một ví dụ điển hình. Ông thường xuyên xuất hiện trong không có gì nhưng một Speedo, một cái gì đó vừa đủ lạ để làm cho bạn đi “Hmmmm?” Kojima-san tạo riêng động tác nhảy chữ ký của ông (mà bạn có thể thấy trong video này, nơi ông tem và đấm vào mặt đất đồng thời) và sử dụng nó để chứng thực một loạt các sản phẩm. Anh ấy biểu diễn trên các chương trình như là VS VS Arashi, (được mô tả chi tiết bên dưới).

Cúc VS 嵐 leo (ぶ い え し, VS Arashi)

Những người nổi tiếng thường tổ chức hoặc xuất hiện trên các chương trình, và Arashi (Hồi Bão trong tiếng Nhật), một nhóm nhạc nổi tiếng, là người nổi tiếng như họ đến. Đây là một game show mà một đội gồm sáu vận động viên hoặc người nổi tiếng thi đấu với nhóm nhạc năm người, cộng với một hoặc hai vị khách đặc biệt, trong một loạt các trò chơi năng lượng cao. Xem những người nổi tiếng mới kết hôn này thi đấu với cầu thủ bóng chày Uehara Koji trong một trò chơi chạy pinball và cố gắng không cười khi họ nói đùa về thành viên ngắn nhất của Arashi.

Cướp AKBingo (え ー け ー び ん ご)

AKB48 được cho là nhóm nhạc pop nổi tiếng nhất ở Nhật Bản, do đó, tự nhiên họ phải có chương trình tạp kỹ của riêng mình: Law AKBingo .iết  Không giống như trong chương trình của Arashi, AKB48 dành phần lớn chương trình của họ để cạnh tranh với nhau.
 
Đây là  tập 235  của trò chơi AK AK Bingo, có sự tham gia của một diễn viên hài.
 
Chúc bạn thành công !

Giải đáp miễn phí: Bạn có bất cứ câu hỏi thắc mắc gì liên quan tới đơn hàng đi xuất khẩu lao động Nhật Bản, Đài Loan, Hàn Quốc, Macau xin vui lòng truy cập trang https://www.facebook.com/xkldhoanghajsc để gửi câu hỏi, được tư vấn trực tiếp.

 

Bình luận

Bình luận

Các bài viết mới

Các tin cũ hơn