công ty xuất khẩu lao động nhật bản

10 cách hữu ích để nói lời tạm biệt bằng tiếng Nhật

Tất cả chúng ta đều biết cách nói lời tạm biệt của người Nhật bằng tiếng Nhật. Đúng?
Dù bạn có tin hay không, người dân Nhật Bản không đi bộ xung quanh nói rằng s ayounara .
Xin lỗi để vỡ bong bóng của bạn.
Sayounara (さ よ う) là từ tạm biệt tiếng Nhật trực tiếp, nhưng không được người bản ngữ Nhật Bản sử dụng phổ biến.
Trên thực tế, sayounara có ý thức mạnh mẽ về tính hữu hạn đối với nó, và có nghĩa là có một cơ hội tốt mà bạn có thể không gặp người khác trong một thời gian khá lâu.
 
Thật tốt và tốt khi bạn có thể rút ra một số  cụm từ tiếng Nhật hữu ích tuyệt vời và biết cách giao tiếp một cách lịch sự  trong khi nói chuyện với một đối tác trao đổi ngôn ngữ . Tuy nhiên, sau tất cả những nỗ lực của bạn để đọc blog học tiếng Nhật và nghe podcast , bạn có thể gây ra một số hiểu lầm nghiêm trọng chỉ bằng cách nói sai cụm từ tạm biệt.
 
 
Nói  xấu  về sếp hoặc người thân có thể khiến họ cảm thấy bối rối hoặc buồn bã. Bạn đã học được cách nói chuyện có lương tâm và cư xử khéo léo phù hợp với nghi thức của Nhật Bản . Bây giờ là lúc kết thúc các cuộc hội thoại tiếng Nhật của bạn với cùng một mức độ quan tâm.

Cách nói lời tạm biệt bằng tiếng Nhật: 10 cách diễn đạt hữu ích

1. 行 っ て 来 ま す (っ て き ま, itte kimasu ) - Tôi đang rời khỏi nhà
Nếu bạn đang rời khỏi nhà, bạn nên nói 行っ て 来 ま ( itte kimasu ). Theo nghĩa đen, nó có nghĩa là đi và quay trở lại. Nó thường được hét lên khi bạn đi giày vào trong (ん か, genkan ), hoặc lối vào nhà. Câu trả lời thích hợp là 行っ て ら っ し ゃ い (い っ て ら っ し, itte rashai ), hoặc đi và quay trở lại và được nói bởi những người còn lại trong nhà.
 
2. お 先 に ま す (お さ き れ し まos , osaki ni shitsurei shimasu ) - Xin lỗi vì đã rời đi trước
Người ta biết rằng người Nhật làm việc nhiều giờ. Ở các nước phương tây, có thể có một cơn điên điên đến cửa khi đến lúc kết thúc công việc, nhưng ở Nhật Bản, mọi người thường sẽ tiếp tục làm việc tại bàn của họ. Tất nhiên cuối cùng bạn sẽ cần phải rời khỏi văn phòng, vì vậy mọi người lịch sự xin phép rời khỏi, bằng cách nói: お 先 に 失礼 し ま ( osaki ni shitsurei shimasu ). Nó có nghĩa đen, xin lỗi cho tôi để lại đầu tiên. Bạn cũng có thể chỉ cần nói mẫu viết tắt お 先 (お さ, osakini ), để đồng nghiệp thân thiết, nhưng không phải là ông chủ của bạn.
 
3. お 疲 れ で し た (お つ か さ ま で し, otsukaresama deshita ) - Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ
Câu trả lời thông thường cho: お 先 に 失礼 ま (o saki ni shitsureishimasu ) được nói bởi những người còn lại trong văn phòng là:  疲 れ 様 で し た ( otsukaresama deshita ). Không có bản dịch thực sự cho cụm từ này bằng tiếng Anh, nhưng bạn có thể nghĩ nó giống như một câu cảm ơn vì sự chăm chỉ của bạn. Bạn cũng có thể nói với một đồng nghiệp có thể vừa kể cho bạn một câu chuyện về một khách hàng khó tính, nhưng tất nhiên không phải trước mặt khách hàng!
 
Một cụm từ tương tự khác bạn có thể nghe là: 御 苦 労 様 で し た (ご く ろ う さ ま で, gokurousama deshita ). Nó có ý nghĩa tương tự như otsukaresama deshita, nhưng được nói với những người thấp hơn bạn. Ví dụ, một ông chủ có thể nói điều đó với nhân viên của mình. Về mặt lịch sự, bạn sẽ an toàn hơn với 疲 れ 様 で ( otsukaresama deshita ).
 
Nếu bạn đang ở trong một văn phòng và đi ra ngoài nói chuyện với một cuộc họp bên ngoài văn phòng, bạn nên sử dụng 行っ て 来 ま ( itte kimasu ), giống như khi bạn rời khỏi nhà, và các đồng nghiệp của bạn sẽ trả lời っ て っ し ゃ ( itte rashai ). Trong trường hợp này, hãy cẩn thận không sử dụng お 先 に 失礼 し ま nếu không các đồng nghiệp của bạn có thể nghĩ rằng bạn đang về nhà sớm.
 
 
4. じ ゃ あ ( jaa ne ) - Hẹn gặp lại
Với bạn bè, bạn có thể giản dị hơn, bằng cách nói: ゃ あ ( jaa ne ) Nhận thấy bạn, Rằng hoặc た ( mata ne ).
 
5. バ イ バ イ (ば い ば, bai bai ) - Tạm biệt
Bạn cũng sẽ nghe những người trẻ tuổi, đặc biệt là các cô gái sử dụng cụm từ tiếng Anh: バ イ バ  ( bai bai ). Hãy cẩn thận khi sử dụng nó nếu bạn là chàng trai, bởi vì nó có thể nghe có vẻ nữ tính.
 
6. ま た 明日 (ま た あ し, mata ashita ) - Hẹn gặp lại vào ngày mai
Cũng có nhiều cụm từ liên quan đến thời gian bạn sẽ gặp lại người đó, chẳng hạn như ま た ( mata ashita ), hẹn gặp lại vào ngày mai hoặc た 来 週 (ま た ら い し ゅ, mata raishu ), hẹn gặp bạn vào tuần tới. Chúng vẫn được coi là các hình thức thông thường, vì vậy chúng không nên được sử dụng để thay thế cho các cụm từ chính thức hơn được thảo luận ở trên.
 
Ngay trước Tết, bạn sẽ nhận được một vài tiếng cười từ bạn bè nếu bạn nói, ま た (ま た ら い ね, mata rainen ) hoặc hẹn gặp bạn vào năm tới.
 
7. 気 を つ け て (き を つ け, ki wo tsukete ) - Hãy bảo trọng
Giống như chúng ta nói, hãy coi tiếng Anh là một cụm từ chia tay, bạn cũng có thể nói 気 を つ ( ki wo tsukete ) bằng tiếng Nhật. Bạn có thể nói điều này với ai đó đang rời khỏi nhà của bạn hoặc người có thể đang đi nghỉ.
 
8. 元 気 で (げ ん き, genki de ) - Tất cả những điều tốt nhất
Nếu ai đó đang đi trên một chuyến đi dài hoặc di chuyển đến một địa điểm khác và bạn sẽ không gặp họ trong một thời gian dài, bạn có thể nói 元 気 ( genki de ), giống như nói rằng hãy tự chăm sóc bản thân, tất cả đều tốt nhất
 
9. お 大事 に (お だ い じ, odaiji ni ) - Sớm khỏe lại
Nếu bạn đang nói lời tạm biệt với người bị bệnh, bạn có thể nói お大事 ( odaiji ni ), hoặc sớm khỏe lại.
 
10. さ ら ば だ (さ ら ば, saraba da ) - Adios!
Một biểu hiện rất cũ (nghĩ về thời samurai) khi nói lời tạm biệt là さ ら ば ( saraba da ) và có lẽ biểu hiện tương đương gần nhất là của Ad adios ! Vì vậy, đó không phải là điều bạn có thể nói với sếp trò đùa giữa những người bạn thân.

Giải đáp miễn phí: Bạn có bất cứ câu hỏi thắc mắc gì liên quan tới đơn hàng đi xuất khẩu lao động Nhật Bản, Đài Loan, Hàn Quốc, Macau xin vui lòng truy cập trang https://www.facebook.com/xkldhoanghajsc để gửi câu hỏi, được tư vấn trực tiếp.

 

Bình luận

Bình luận

Các bài viết mới

Các tin cũ hơn